Перевод текста песни Anna-Maria Zimmermann - Tu's Für Dich

Представленный перевод песни Anna-Maria Zimmermann - Tu's Für Dich на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tu's Für Dich

Ich seh doch, wie's dir wirklich geht
Ich spür genau, wie's um dich steht
Was man auch von dir verlangt
Wird genommen ohne Dank

Schluss damit!
Jetzt ist deine Zeit gekommen
Stop, ab hier!
Gehört dein Leben dir

Tu's für dich, für dich
Und nie mehr immer nur für die andern
Tu's für dich, denn dein Licht,
Das kann scheinen wie kein's von den andern
Du bist besonders, du bist stark
Wenn du dich endlich traust
So einzigartig strahlend schön
Wenn du selbst auf dich warst
Tu's für dich!

Was du brauchst und was du willst
Was du denkst und was du fühlst
Wird so gerne übersehn
Und du bleibst im Regen stehn

Schluss damit!...

Tu's für dich, für dich...

Сделай это для себя

Я же вижу, как тебе на самом деле живётся,
Я чувствую, как у тебя дела.
Всё, что от тебя требуют,
Принимается без благодарности.

Довольно!
Теперь пришло твоё время.
Остановись!
Твоя жизнь принадлежит тебе.

Сделай это для себя, для себя
И больше ни для кого другого!
Сделай это для себя, ведь твой свет
Может сиять, как никакой другой.
Ты особенный, ты сильный,
Если ты наконец-то поверишь в себя.
Ты был неповторимым, лучистым, красивым,
Когда был самим собой.
Сделай это для себя!

Что тебе нужно и что ты хочешь,
О чём думаешь и что чувствуешь,
Будет с радостью не замечено,
И ты останешься стоять под дождём –

Довольно!...

Сделай это для себя, для себя...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Anna-Maria Zimmermann - Niemand Berührt Mich Wie Du


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru