Перевод текста песни Anna-Maria Zimmermann - Wer Ist Dieser DJ?

Представленный перевод песни Anna-Maria Zimmermann - Wer Ist Dieser DJ? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wer Ist Dieser DJ?

Wer, wer ist dieser DJ?

Ich war allein in einer fremden Stadt,
So groß dass man dort keine Freunde hat
Drum ging ich ganz allein
In das coolste Lokal
Er stand nur da hinterm DJ-Pult
Und alles, was er spielte, war echt kult.

Er sagte:
„Dieses Lied spiel ich nur für dich!“

Wer, wer ist dieser DJ,
Der nur für mich sein Lied spielt?
Wer, wer ist dieser Typ dort oben allein?
Wer, wer ist dieser DJ?
Wer, wer kennt seinen Namen?
Wer, wer wer ist dieser DJ?
Hey, spiel noch mal dieses Lied!

Ich sah ihn an, vom Dancefloor aus,
Doch irgendwann ging ich allein nach Haus,
Ging einfach fort,
Ganz ohne mich noch mal umzudrehn
Hab noch genau seinen Blick gespürt
Was wär geschehen, hätt ich ihn berührt?
Werde ich ihn wiedersehn?

Wer, wer ist dieser DJ...?

Zu oft denk ich noch
An dieses Lied und an ihn

Wer, wer ist dieser DJ...?

Кто этот ди-джей?

Кто, кто этот ди-джей?

Я была одна в незнакомом городе,
Настолько большом, что там нет друзей.
Поэтому я пошла совсем одна
В клёвый клуб.
Он стоял за ди-джейским пультом,
И всё, что он играл, было культово.

Он сказал:
"Эту песню я играю только для тебя!"

Кто, кто этот ди-джей,
Только для меня играющий свою песню?
Кто, кто этот парень за пультом?
Кто, кто этот ди-джей?
Кто, кто знает его имя?
Кто, кто этот ди-джей?
Эй, сыграй ещё раз эту песню!

Я смотрела на него с танцпола,
Но ушла домой одна,
Просто ушла,
Не оглядываясь.
Я точно почувствовала его взгляд –
Что было бы, если бы я была с ним?
Увижу ли я его снова?

Кто, кто этот ди-джей...?

Часто я всё ещё вспоминаю
Ту песню и его

Кто, кто этот ди-джей...?

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Anna-Maria Zimmermann - Vorbei


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru