Перевод текста песни Anna Ternheim - What have I done

Представленный перевод песни Anna Ternheim - What have I done на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What have I done

You are my everything
My head and my heart, my mind, my wing
I couldn't give all again
I'm never sure of anything with you

The jokes, the laughs, the teardrops too
The games, the fun, the travels too
Yes, I'll go through it all with you
All good things now come from you

I hope you feel the way I do
I hope you give yourself up too
I'm damned to feel the way I do
What have I done to fall so hard for you?

I give my everything
My head and my heart, my mind, my wing
The past, the present, tomorrow too
I'll spend my final day with you

I hope you feel the way I do
I hope you give yourself up too
I'm damned to feel the way I do
What have I done to fall so hard for you?
I hope you feel the way I do
I hope you give yourself up too
I'm damned to feel the way I do
What have I done to fall so hard for you?

Что же я натворила?

Ты для меня — всё:
Моя голова и мое сердце, мой разум, мое крыло
Я не могу снова все отдать
Я никогда ни в чем не уверена с тобой.

Шутки, смех, а также слезы
Игры, веселье, путешествия тоже
Да, я пройду через все это с тобой
Теперь ты — источник всего хорошего.

Я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое
Я надеюсь, что ты тоже вкладываешь душу
Эти чувства — мое проклятие
Что же я натворила, чтобы так сильно влюбиться в тебя?

Я отдаю всё свое:
Мою голову и мое сердце, мой разум, мое крыло
Прошлое, настоящее, завтра тоже
Я проведу свой последний день с тобой.

Я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое
Я надеюсь, что ты тоже посвящаешь себя всецело
Эти чувства — мое проклятие
Что же я натворила, чтобы так сильно влюбиться в тебя?
Я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое
Я надеюсь, что ты тоже вкладываешь душу
Эти чувства — мое проклятие
Что же я натворила, чтобы так сильно влюбиться в тебя?


Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Snow Patrol - What If This Is All the Love You Ever Get?


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.