Nihilist blues
I’ve been climbing up the walls to escape the sinking feeling
But I can’t hide from the nihilist at my door
Buried in the basement floor, didn’t know what I had planted
It blossomed with all the heart of a Cold War
I’m a spirit in a tomb
Won’t somebody raise the roof
I’m going white, I’m going black, I’m going blue
Do you mind if I’m exhumed?
I’m the ashes in the plume
I’m a beggar in the ruin
I’m peaking out, I’m burning up, I’m shooting through
I’m only lonely for the true
Paradise is in my soul, and I’m terrified I can’t get out
I’m lost in a labyrinth, we are all lost in a labyrinth
Please, don’t follow
I sink to the floor
You were in my dream last night, but your face was someone else’s
A twitch in my spine, a mutual disorder
Isolation neophyte,
too afraid to taste your conscience
You march in the dark, little lamb to the slaughter
|
Блюз нигилиста
Я лез на стены, чтобы избежать чувства пустоты,
Но я не могу спрятаться от нигилиста у моей двери.
Захороненный в подвале, не знал, что из этого вырастет
И это всё расцвело вместе с душой холодной войны.
Я — ещё один дух в гробнице,
Не поднимет ли кто-нибудь крышку?
Я бледнею, я чернею, я синею,
Вы не против моей эксгумации?
Я — лишь шлейф от пепла,
Я — ещё один нищий посреди руин,
Я поднимаюсь ввысь, сгораю и всюду проникаю,
Я единственный, кто по-настоящему одинок.
Рай – в моей душе и я боюсь, что не смогу выбраться,
Я заблудился в лабиринте, как и все мы,
Пожалуйста, не следуйте за мной.
Я лежу на полу.
Вчера я видел тебя во сне, но у тебя было чужое лицо,
Острая боль в позвоночнике, взаимное расстройство,
Новичок в изоляции,
Слишком напуган, чтобы ощутить вкус твоей совести,
Ты – маленькая овечка в темноте, шагающая на убой.
Bring Me The Horizon cover
Автор перевода - L.E.V
|
