Перевод текста песни Aquilo - Human

Представленный перевод песни Aquilo - Human на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Human

I know that it’s been rough,
It shows in your reflection,
You’ve fallen out of touch,
Got lost along the way,
I know it’s not enough,
But these things they all get better,
And even if its tough,

This is us, you know it on the inside,
This is us, so you should show it on the outside,
This is us, dust the dust up off your shoulders,
Feet on ground, you’ll come round,
And be human again.

I know that its been hard,
But even when its hurting,
You’re gonna have to start,
To learn to recognise,
That even in the dark,
Theres lines between the spaces,
Hiding where you are,

This is us, you know it on the inside,
This is us, so you should show it on the outside,
This is us, dust the dust up off your shoulders,
Feet on ground, you’ll come round,
And be human again.

Человек

Я знаю, что было жестко,
Это отражается в твоих глазах,
Ты сбилась, потеряв связь,
Заблудилась по пути,
Я знаю, этих слов недостаточно,
Но всё налаживается,
И даже если было тяжело,

Это - мы, ты чувствуешь это своей душой,
Это - мы, ты должна считать это из внешнего мира,
Это - мы, встряхни пыль со своих плеч,
Крепко встань на ноги, соберись,
И снова будь человеком.

Я знаю, что было трудно,
Но даже когда боль сковывает,
Ты должна начать,
Учиться видеть,
Даже в темноте,
Линии между пробелов,
Скрывают где ты,

Это - мы, ты чувствуешь это внутри,
Это - мы, ты должна считать это из внешнего мира,
Это - мы, встряхни пыль со своих плеч,
Крепко встань на ноги, соберись,
И снова будь человеком.

Смотрите также: Перевод песни Celldweller - Down To Earth


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.