Перевод текста песни Arcane Symphony - It's a war!

Представленный перевод песни Arcane Symphony - It's a war! на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It's a war!

Life where you have no place..
You go with the covered face.
The nations have forgotten that
They cannot win this race!

They don't want to find out that fights
Are not that we should strive
They take a lot of harmless people
But you are here. Alive!

It's a war!
«Truth is what stands the test of experience»

Go forward,
Don’t look back

And please don’t
Give up!

It's a war!
What’s the score?
They give an order to attack!

Do you see
The victory

Or just total defeat?

Coups, Civil wars and Siege..
You have a narrow escape.
So let's build a strong bridge
Without death and rape.

Guys! let's finally finish it all!
Who needs this sacrifice?
Days are hard and you can fall.
You've done a lot. Suffice!

It's a war!
«Truth is what stands the test of experience»

Go forward,
Don’t look back

And please don’t
Give up!

It's a war!
What’s the score?
They give an order to attack!

Do you see
The victory

Or just total defeat?

Это война!

Жизнь, в которой тебе нет места...
Ты прячешь лицо.
Народы забыли,
Что они не могут выиграть эту гонку!

Они не хотят понять, что битвы
Не то, к чему стоит стремиться.
Они забирают множество безобидных людей,
Но ты здесь. Живой!

Это война!
«Правда — то, что выстоит испытание опытом»

Иди вперед,
Не оглядывайся

И, пожалуйста,
Не сдавайся!

Это война!
Какие потери?
Они отдают приказ нападать!

Видишь ли ты
Победу

Или полное поражение?

Перевороты, гражданские войны и осады,
Ты едва спасся,
Так что давай построим крепкий мост
Без смерти и насилия.

Друзья! Давайте наконец покончим с этим!
Кому нужны эти жертвы?
Дни стали тяжелыми и вы можете пасть.
Вы сделали так много. Достаточно!

Это война!
«Правда — то, что выстоит испытание опытом»

Иди вперед,
Не оглядывайся

И, пожалуйста,
Не сдавайся!

Это война!
Какие потери?
Они отдают приказ нападать!

Видишь ли ты
Победу

Или полное поражение?


Автор перевода - Анна Сибуль

Смотрите также: Перевод песни Leona Lewis - Thick skin


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru