Перевод песни Arch Enemy - Behind the Smile
Behind the Smile
Sands of time
Running through my fingers
My life slipping away
And I feel nothing
Swallow the tears
Eat the pain
It’s worth the degradation
Eat the pain
Behind the smile I feel nothing
I reach out to touch, but I’m not really there
This reflection in the mirror
Can it really be me?
I see no connection
With who I wanted to be
Drink another glass
Swallow these pills
At the end of the rainbow
You take the bitter
The bitter with the sweet
When love dies
The angels cry
Here I am
Alone… Alone in a crowd
|
За улыбкой
Пески времени
Утекают сквозь мои пальцы.
Моя жизнь уходит,
И я ничего не чувствую,
Я глотаю горькие слезы…
Расплачиваюсь болью,
Это стоит деградации,
Я расплачиваюсь болью,
За улыбкой я ничего не чувствую,
Я протягиваю руку, но меня здесь нет
Это отражение в зеркале –
Неужели это я?
Я не вижу никакого сходства
С той, кем я хотела быть.
Выпью еще стакан,
Проглочу эти таблетки
В самом конце радуги
Ты познаешь горечь,
Горечь со сладостью
Когда любовь умирает,
Ангелы плачут.
Я здесь
Одна… Одна среди толпы
Автор перевода - Владислав Быченков из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Arch Enemy - Aces High*
