Перевод текста песни Arch Enemy - War Eternal

Представленный перевод песни Arch Enemy - War Eternal на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

War Eternal

Friend or foe?
There's no way to know.
Through the battlefield of life
It's kill or be killed
So many times.
It's a matter of degree
From being up on your luck
To down on your knees.

It's a hellish inferno,
This is war eternal.

They try to change you,
Crush and break you,
Try to tell you what to do,
They'd like to have control of you.
Back against the wall
In danger of losing it all,
Search deep inside,
Remember who you are.

It's times like these
When lines are drawn,
Which side of the fence
Are you standing on?
There will come a day,
Not so far away,
When the hunter
Becomes the prey.

It's a hellish inferno,
This is war eternal.

They try to change you,
Crush and break you,
Try to tell you what to do,
They'd like to have control of you.
Back against the wall
In danger of losing it all,
Search deep inside,
Remember who you are.

This is fucking war!

They try to change you,
Crush and break you,
Try to tell you what to do,
They'd like to have control of you.
Back against the wall
In danger of losing it all,
Search deep inside,
Remember who you are.

Извечная война

Друг или враг?
Невозможно узнать.
В жизни-битве
Ты убиваешь либо падаешь убитым
Много раз.
Вопрос важности:
Путь от удачи
До того, как ты стоишь на коленях.

Это адское инферно,
Это извечная война.

Они пытаются изменить тебя,
Сокрушить и сломить,
Пытаются указывать тебя,
Они бы с удовольствием властвовали над тобой.
Когда ты припёрт к стенке
И можешь всё потерять,
Загляни глубоко внутрь,
Вспомни, кто ты.

В такое время,
Когда границы очерчены,
По чью сторону баррикад
Встанешь ты?
Настанет день,
Он уже не так далёк,
Когда охотник
Станет добычей.

Это адское инферно,
Это извечная война.

Они пытаются изменить тебя,
Сокрушить и сломить,
Пытаются указывать тебя,
Они бы с удовольствием властвовали над тобой.
Когда ты припёрт к стенке
И можешь всё потерять,
Загляни глубоко внутрь,
Вспомни, кто ты.

Это война, мать вашу!

Они пытаются изменить тебя,
Сокрушить и сломить,
Пытаются указывать тебя,
Они бы с удовольствием властвовали над тобой.
Когда ты припёрт к стенке
И можешь всё потерять,
Загляни глубоко внутрь,
Вспомни, кто ты.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Helene Fischer - Und morgen früh küss ich dich wach


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.