Перевод текста песни Architects - Dying To Heal

Представленный перевод песни Architects - Dying To Heal на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dying To Heal

I found my way to the garden, but I couldn't see
The cliff edge in front of me
No cloud can catch me now

It brings me closer to God
But kicks the dirt in the wound, and now the beast has teeth
I’ve got my hands on my heart
I thought that I knew the way, but I've been torn apart

Now I know there's a holy grail
But it’s beyond the pale
Why must we always fly so close to the sun?
The silhouettes have fallen one by one
'Cause we forget that the sun sets
And now we're not long for this world
No cloud can catch me now

I found my way to the garden, but I couldn't see
The cliff edge in front of me

The devil's recruits whisper in my ear
"Go tighten that noose", but it's clear
I've gotta follow the thread
Instead, I'll dream of the end, and I will raise the dead
We’re all refusing to feel
And yet we’re dying to heal
But there is only now
And there's no easy way out

I found my way to the garden, but I couldn’t see
The cliff edge in front of me

Now I know there's a holy grail
But it's beyond the pale
Why must we always fly so close to the sun?
The silhouettes have fallen one by one
'Cause we forget that the sun sets
And now we’re not long for this world
No cloud can catch me now

I see no silver linings
When the days are so dark
So hold a flame to these words
Enough pressure will create a diamond, oh
I see no silver linings
When the days are so dark
So hold a flame to these words
Enough pressure will create a diamond
Enough pressure will create a diamond

Смерть ради исцеления

Я нашёл свой путь к саду, но не увидел
Обрыв перед собой -
Теперь никакие облака не могут поймать меня...

Это приближает меня к Богу,
Но забивает грязью рану, и теперь у зверя появились зубы.
Мои руки на сердце,
Я думал, что знаю дорогу, но меня разорвало на части.

Теперь я знаю, что есть Святой Грааль,
Но он за гранью.
Почему мы всегда должны летать так близко к солнцу?
Силуэты пали один за другим,
Ведь мы забываем, что солнце садится,
И сейчас мы не надолго в этом мире -
Теперь никакие облака не могут поймать меня.

Я нашёл свой путь к саду, но не увидел
Обрыв перед собой...

Новобранцы дьявола шепчут мне на ухо:
"Иди затяни петлю", но становится ясно,
Что я должен последовать за верёвкой.
Вместо этого я буду мечтать о конце и воскрешать мёртвых.
Мы все отказываемся почувствовать,
И всё же мы умираем, чтобы исцелиться,
Но есть только сейчас
И нет простого выхода.

Я нашёл свой путь к саду, но не увидел
Обрыв перед собой...

Теперь я знаю, что есть Святой Грааль,
Но он за гранью.
Почему мы всегда должны летать так близко к солнцу?
Силуэты пали один за другим,
Ведь мы забываем, что солнце садится,
И сейчас мы не надолго в этом мире -
Теперь никакие облака не могут поймать меня.

Я не вижу луча надежды,
Когда дни такие тёмные,
Так что зажги огонь в этих словах -
Достаточное давление создаст алмаз, о,
Я не вижу луча надежды,
Когда дни такие тёмные,
Так что зажги огонь в этих словах -
Достаточное давление создаст алмаз,
Достаточное давление создаст алмаз.

Смотрите также: Перевод песни Alesana - Curse of the virgin canvas


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.