Перевод песни Architects - Mortal After All

Mortal After All

I guess we’re mortal after all

One day all of us will give up the ghost
Too lost in the light to see what matters most
All ends will be met
And all worlds must collapse

Another part of the symphony
Lost between eternity
But God is in the detail
I know that there’s a part of me
Doomed to face infinity
‘Cause every wave has gotta break
Has gotta break

The truth is, all of us are hostages
Staring down the throat of the screaming abyss
Surrendering is half the battle
But we’re powerless to resist

Another part of the symphony
Lost between eternity
But God is in the detail
I know that there’s a part of me
Doomed to face infinity
‘Cause every wave has gotta break

And if we’re caught in the deal we made
I’ve seen the end in the blame we trade
All these walls will fall
I guess we’re mortal after all
The end will come for all of us
This all rests on the fault line
All ends will be met
And all worlds must collapse

Another part of the symphony
Lost between eternity
But God is in the detail
I know that there’s a part of me
Doomed to face infinity
‘Cause every wave has gotta break
Has gotta break, yeah

Have you forgotten the deal we made?
I’ve seen the end and the pain we trade
All these walls will fall
I guess we’re mortal after all

В конечном итоге мы смертны

Наверное, в конечном итоге мы смертны.

Однажды мы все испустим дух,
Слишком потерянные в свете, чтобы понять, что важнее всего,
Все исходы встретятся,
А все миры должны разрушиться.

Ещё одна часть симфонии
Потеряна среди вечности,
Но Бог в мелочах.
Я знаю, что есть часть меня,
Обречённая на встречу с бесконечностью,
Потому что каждая волна должна разбиться,
Должна разбиться…

Правда в том, что все мы заложники,
Глядящие в глотку кричащей бездны.
Покорность – залог успеха,
Но мы не в силах противостоять.

Ещё одна часть симфонии
Потеряна среди вечности,
Но Бог в мелочах.
Я знаю, что есть часть меня,
Обречённая на встречу с бесконечностью,
Потому что каждая волна должна разбиться.

А если нас поймают на сделке, которую мы заключили,
Я видел исход в осуждении, которым мы торгуем,
Все эти стены падут.
Наверное, в конечном итоге мы смертны –
Конец наступит для всех нас,
Всё это лежит на линии разлома,
Все исходы встретятся,
А все миры должны разрушиться.

Ты забыл о сделке, которую мы заключили?
Я видел исход в осуждении, которым мы торгуем,
Все эти стены падут.
Наверное, в конечном итоге мы смертны.

Смотрите также: Перевод песни Muse - Get up and fight

Комментарии