Перевод песни Archive - Finding It So Hard
Finding It So Hard
I’m finding it so hard
To communicate with you
I’m finding it so hard
To show myself to you
‘Cause these feelings
Won’t go away
God give me the strength
To get over this
So I can keep my love in here
I’m finding it so hard
To see reason with you
I’m finding it so hard
To show my love to you
‘Cause these emotions
Won’t come out of here
God give me the power
To love again
So I can feel my heart again
I’m finding it so hard
To make my life with you
I’m finding it so hard
To let myself be with you
‘Cause this selfishness won’t go away
Lock myself up when you’re with me
So free me
So I can love again
Just free me
I’m finding it so hard
To communicate with you
I’m finding it so hard
To show myself to you
‘Cause these emotions
Won’t come out of here
Lock myself up when you’re with me
When you’re with me
When you’re with me
…
[Girl:]
Did you phone
Over me my love
Over me
Tell me why
Did you phone
Over me my love
Over me
Tell me why
Did you phone
Over me my love
|
Так затруднительно
Мне так затруднительно
Находить общий язык с тобой,
Мне так затруднительно
Открываться перед тобой,
Потому что эти чувства
Не исчезнут совсем.
Боже, дай мне силу
Преодолеть это всё,
Чтоб я мог хранить свою любовь вот здесь.
Мне так затруднительно
Быть благоразумным с тобой,
Мне так затруднительно
Показывать свою любовь тебе,
Потому что эти эмоции
Не проявятся здесь.
Боже, дай мне силу
Полюбить опять,
Чтоб я смог снова ощутить свое сердце.
Мне так затруднительно
Строить свою жизнь с тобой,
Мне так затруднительно
Позволить себе остаться с тобой,
Потому что этот эгоизм не исчезнет никуда.
Замыкаюсь в себе, когда ты со мной.
Так освободи же меня,
Чтобы я смог полюбить опять.
Освободи меня.
Мне так затруднительно
Находить общий язык с тобой,
Мне так затруднительно
Открываться перед тобой,
Потому что эти эмоции
Не проявятся здесь.
Замыкаюсь в себе, когда ты со мной,
Когда ты со мной,
Когда ты со мной.
…
[Девушка:]
Ты звонил
Мне, моя любовь?
Мне звонил.
А зачем
Ты звонил
Мне, моя любовь?
Мне звонил.
А зачем
Ты звонил
Мне, моя любовь?
Автор перевода - Spotless Mind из Нижнего Новгорода
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Swans - Screen Shot
