Перевод песни Arctic Monkeys - Plastic Tramp

Plastic Tramp

[Verse 1]
He looks as if he hasn’t slept, his hair is purposely unkempt
And then he knew his people wept, when you crafted your plan
The shadows underneath the eyes, and everywhere the bastard lies
My lack of proof is your disguise, you won’t remember me

[Bridge]
There’s nothing really I can say, but sorry mate and walk away
I could be wrong unless you play your game
This world is full of most unkind
And horrible is redefined, I can’t imagine that you’d mind at all

[Hook]
You’re lying again, your conscience ain’t your friend
And the only thing you’re sorting out is your imagination

Lying again your conscience ain’t your friend
And the only thing you’re sorting out is your imagination

[Verse 2]
Is he really on the street, desperation or deceit?
And what he’s wearing on his feet won’t solve our mystery
And i am baffled by how you stand there, soaking it in
And do you hide your identity where you hide your grin
Better hide your grin

Shadows underneath the eyes, everywhere the bastard lies
My lack of proof is your disguise, you won’t remember me

[Bridge]

[Hook]

Фальшивый бродяга

[Куплет 1]
Он смотрит так, будто он не спал, его волосы намеренно взъерошены
Он знал, что настоящие нищие плачут, когда придумывал свой план
Под его глазами чёрные круги, ублюдок лжет везде
Моё отсутствие доказательств – твой обман, ты не запомнишь меня

[Переход]
На самом деле мне нечего сказать, кроме как прости приятель и уйти
Я мог бы быть неправ, если бы ты не играл в свою игру,
Этот мир полон несправедливостей
У ужасного другое определение, я не думаю, что ты хоть сколько-нибудь против

[Припев]
Ты снова лжешь, твоя совесть тебе не друг
Единственное, в чем ты разбираешься – это твое воображение

Снова лжешь, твоя совесть тебе не друг
Единственное, в чем ты разбираешься – это твое воображение

[Куплет 2]
Неужели он действительно живёт на улице, отчаяние это или притворство?
То, что он носит на ногах, не решит этой загадки
Я сбит с толку тем, как ты стоишь там, намокая
Неужели ты скрываешь свою личность там, где прячешь свою усмешку
Лучше спрячь свою усмешку

Под его глазами чёрные круги, ублюдок лжет везде
Моё отсутствие доказательств – твой обман, ты не запомнишь меня

[Переход]

[Припев]

Смотрите также: Перевод песни Supremes, the - He means the world to me

Комментарии