Перевод текста песни Aretha Franklin - Going Down Slow*

Представленный перевод песни Aretha Franklin - Going Down Slow* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Going Down Slow*

I have had my fun
If I never get well no more
I have had my fun
If I never get well no more
All of my health is failing
Lord, I'm going down slow

I'm going down slow
Please write my father
And tell him the shape I'm in
Please write my father
And tell him the shape I'm in
Tell him to pray for me
Forgive me for my sin
For all of my sin

On the next train south,
Look for my clothes back home
On the next train south,
Look for my clothes back home
'Cause all of my health is failing
Lord, I'm going down slow
I'm going down slow

All of my health is failing
Lord, I'm going down slow
I'm going down slow

Feel like I'm going, like I'm going down slow
I feel like I'm going, like I'm going down slow [4x]


* – Кавер на классический блюзовый стандарт Goin' Down Slow

Медленно угасаю

У меня была радость в жизни,
Если я уже не поправлюсь.
У меня была радость в жизни,
Если я уже не поправлюсь.
Силы покидают меня.
Господи, я медленно угасаю.

Я медленно угасаю.
Прошу, напиши моему отцу,
Расскажи ему, в каком я состоянии.
Прошу, напиши моему отцу,
Расскажи ей, в каком я состоянии.
Попроси его помолиться за меня
И простить мне мои грехи,
Все мои грехи.

Ищите мою домашнюю одежду
На следующем поезде, идущем на юг.
Ищите мою домашнюю одежду
На следующем поезде, идущем на юг,
Потому что моё здоровье уходит.
Господи, я медленно угасаю.
Я медленно угасаю.

Моё здоровье уходит.
Господи, я медленно угасаю.
Я медленно угасаю.

Чувствую, что угасаю, что медленно угасаю...
Я чувствую, что угасаю, что медленно угасаю. [4x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Aretha Franklin - Elusive Butterfly*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.