Перевод текста песни Ariana Grande - bloodline

Представленный перевод песни Ariana Grande - bloodline на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

bloodline

[Intro: Marjorie Grande]
Because I'm trying to do the best I can
And they can't find something to satisfy me,
look

Mmm, yeah, yuh
Even though you're bad for me, I know
You're the one that I'm thinkin'
Got me feelin' so incredible
Would you mind maybe linkin'?

Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it's time to go
Get it like you love me
But you don't, boy, it's just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it, like uh

Don't want you in my bloodline, yuh
Just wanna have a good time, yuh
Ain't no need to apologise, no
But you gon' have to let this shit go
Don't want you in my bloodline, yuh
Not tryna make you all mine, yuh
Ain't no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go, yeah

No, we won't be talking the next day
I ain't got nothin' to say
I ain't lookin' for my one true love
Yeah, that ship sailed away

Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it's time to go
Get it like you love me
But you don't, boy, it's just for show
Take it or leave it, you gotta take it or leave it like uh

Don't want you in my bloodline, yuh
Just wanna have a good time, yuh
Ain't no need to apologise, no
But you gon' have to let this shit go
Don't want you in my bloodline, yuh (Don't want you in my)
Not tryna make you all mine, yuh (Not tryna make you)
Ain't no need to apologize, no (Ain't no need to, yeah)
But you gon' have to let this shit go, yeah

Say I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see
I know what you looking for, but I'm complete
I know what you need, but it won't be me
I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see
I know what you looking for, but I'm complete
I know what you need, but it won't be me (But it won't be me)

Don't want you in my bloodline, yuh (Don't want you, baby)
Just wanna have a good time, yuh (Just tryna have a good time)
Ain't no need to apologize, no (No)
But you gon' have to let this shit go (Yeah, yeah)
Don't want you in my bloodline, yuh
Not tryna make you all mine, yuh
Ain't no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go, yeah

родословная

[Интро: Марджори Гранде]
Ведь я пытаюсь выложиться по максимуму,
И они не могут найти ничего, что бы удовлетворило меня,
посмотри

Ммм, да, да
Не смотря на то, что ты недостаточно хорош для меня, я знаю,
Ты — тот, о ком я думаю.
Из-за тебя я чувствую себя так потрясающе
Может, ты не против сойтись поближе?

Люби меня, люби меня, малыш
Тебе это интересно? Ты дашь мне знать?
Люби меня, спасибо, можешь идти
Сделай это, а потом придет время уходить
Сделай это так, как будто любишь меня
Хотя это все лишь для вида
Возьми это себе или оставь, тебе следует взять или оставить это

Я не хочу тебя в своей родословной, да
Хочу лишь повеселиться, да
И не нужно извинений, нет
Просто забудь об этом дерьме
Я не хочу тебя в своей родословной, да
Не пытаюсь присвоить тебя себе, да
И не нужно извинений, нет
Просто забудь об этом дерьме, да

Нет, завтра мы не будет разговаривать,
Мне нечего тебе сказать,
Я не ищу того единственного,
Да, этот корабль уже давно уплыл

Люби меня, люби меня, малыш
Тебе это интересно? Ты дашь мне знать?
Люби меня, спасибо, можешь идти
Сделай это, а потом придет время уходить
Сделай это так, как будто любишь меня
Хотя это все лишь для вида
Возьми это себе или оставь, тебе следует взять или оставить это

Я не хочу тебя в своей родословной, да
Хочу лишь повеселиться, да
И не нужно извинений, нет
Просто забудь об этом дерьме
Я не хочу тебя в своей родословной, да (Не хочу тебя в ней)
Не пытаюсь присвоить тебя себе, да (Не пытаюсь присвоить)
И не нужно извинений, нет (Не нужно, да)
Просто забудь об этом дерьме, да

Сказала, что знаю, чего ты хочешь, хочешь от меня,
Знаю, что ты думаешь, что ты думаешь, ты видишь,
Знаю, чего ты ищешь, но я и так целая,
Знаю, что тебе нужно, но это не я,
Сказала, что знаю, чего ты хочешь, хочешь от меня,
Знаю, что ты думаешь, что ты думаешь, ты видишь,
Знаю, чего ты ищешь, но я и так целая,
Знаю, что тебе нужно, но это не я (Но это не я)

Я не хочу тебя в своей родословной, да (Не хочу тебя, малыш)
Хочу лишь повеселиться, да (Лишь пытаюсь повеселиться)
И не нужно извинений, нет (нет)
Просто забудь об этом дерьме (да, да)
Я не хочу тебя в своей родословной, да
Не пытаюсь присвоить тебя себе, да
И не нужно извинений, нет
Просто забудь об этом дерьме, да


Автор перевода - valmalinskaya

Смотрите также: Перевод песни to watch good love go bad) (Jeff Lynne - So sad (to watch good love go bad)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!