Перевод текста песни Ariana Grande - needy

Представленный перевод песни Ariana Grande - needy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

needy

If you take too long
to hit me back
I can't promise you how I’ll react
But all I can say is
at least I'll wait for you
Lately, I've been on a roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
But all that I know is I need you close

And I’ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don't give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I'm obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far, this far?

And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good
it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed

Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)
Sorry that I think I'm not enough
And sorry if I say sorry way too much
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
But after all this damage, I can’t help it (Help it)
Or what you can trust ’cause I need your touch

I'ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don’t give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I’m obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far, this far?

And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good
it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed

Нуждающаяся

Если ты будешь долго медлить,
прежде чем перезвонить мне,
Я не могу обещать тебе, как отреагирую.
Но всё, что я могу сказать —
По крайней мере, я буду ждать тебя.
В последнее время я словно на американских горках,
Пытаюсь совладать со своими эмоциями,
Но всё, что я знаю, — это то, что ты мне нужен рядом.

И я кричу и кричу о том, что люблю,
Страстная, но вообще мне плевать
Признаю, что я выгляжу потеряно,
Но я могу скрыть это, когда вся разоденусь.
Я одержима и люблю слишком сильно,
Я хороша в накручивании своего сердца,
Как ты думаешь, почему это зашло так далеко, так далеко?

И я могу быть нуждающейся, чертовски нуждающейся
Я могу быть нуждающейся, скажи мне, насколько приятно чувствовать, что в тебе нуждаются
Я могу быть нуждающейся, так трудно угодить мне,
Я знаю, как приятно чувствовать себя нужной

Извини, если у меня частые перемены настроения (Да)
Извини, когда я думаю, что меня недостаточно,
И извини, если я говорю «извини» слишком часто.
Давай, ты можешь назвать меня эгоисткой (эгоисткой)
Но после всех травм, я ничего не могу с этим поделать
Чему ты можешь верить, мне нужны твои прикосновения

И я кричу и кричу о том, что люблю,
Страстная, но вообще мне плевать
Признаю, что я выгляжу потеряно,
Но я могу скрыть это, когда вся разоденусь.
Я одержима и люблю слишком сильно,
Я хороша в накручивании своего сердца,
Как ты думаешь, почему это зашло так далеко, так далеко?

И я могу быть нуждающейся, чертовски нуждающейся
Я могу быть нуждающейся, скажи мне, насколько приятно чувствовать, что в тебе нуждаются
Я могу быть нуждающейся, так трудно угодить мне
Я знаю, как приятно чувствовать себя нужной


Автор перевода - Anastasia

Смотрите также: Перевод песни Ariana Grande - NASA


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!