Перевод текста песни Ariana Grande - Problem

Представленный перевод песни Ariana Grande - Problem на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Problem

[Intro: Iggy Azalea]
It's Iggy Iggz.
I got one more problem with you, girl!
Hey!

[Verse 1: Ariana Grande]
Hey, baby, even though I hate ya,
I wanna love ya, I want you.
And even though I can't forgive ya,
I really want to, I want you.
Tell me, tell me, baby,
Why did you leave me?
‘Cause even though I shouldn't want it.
I gotta have it, I want you.

[Chorus]
[Ariana Grande:]
Head in the clouds,
Got no weight on my shoulders,
I should be wiser
And realize that I've got...
[Big Sean:]
One less problem withoutcha,
I got one less problem withoutcha,
I got one less problem withoutcha.
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem.
[Big Sean:]
One less problem withoutcha,
I got one less problem withoutcha,
I got one less problem withoutcha.
[Ariana Grande:]
I got one less, one less problem.

[Verse 2: Ariana Grande]
I know you're never gonna wake up,
I gotta give up, but it's you.
I know I shouldn't ever call back
Or let you come back, but it's you.
Every time you touch me,
And say you love me,
I get a little bit breathless,
I shouldn't want it, but it's you.

[Chorus]

[Verse 3: Iggy Azalea]
It's Iggy Izz, huh!
What you got?
Smart money bettin' I'll be better off without you,
In no time I'll be forgettin' all about you,
You sayin' that you know, but I really, really doubt you,
Understand my life is easy when I ain't around you.
Iggy Iggy too biggie to be here stressin',
I'm thinkin' I love the thought of you more than I love your presence,
And the best thing now is probably for you to exit,
I let you go, let you back, I finally learned my lesson.
No half-steppin', either you want it or you just playin',
I'm listenin' to you knowin' I can't believe what you're sayin',
There's a million yous, baby boy, so don't be dumb,
I got 99 problems but you won't be one,
Like what?

[Bridge: Ariana Grande]
One less, one less problem,
One less, one less problem.

[Chorus]

Проблема

[Вступление: Iggy Azalea]
Это Игги-Иггз.
С тобой у меня одной проблемой больше, девочка!
Эй!

[Куплет 1: Ariana Grande]
Эй, малыш, хоть я и ненавижу тебя,
Я хочу любить тебя, я хочу тебя.
Хоть я и не могу простить тебя,
Мне, правда, очень хочется, я хочу тебя.
Скажи мне, скажи мне, малыш,
Почему ты бросил меня?
И хотя мне не должно этого хотеться,
Я должна получить это, я хочу тебя.

[Припев]
[Ariana Grande:]
Мыслями витаю в облаках,
Ничего не обременяет меня.
Мне стоит быть мудрее
И осознать, что у меня...
[Big Sean:]
Без тебя одной проблемой меньше,
Без тебя у меня проблемой меньше,
Без тебя у меня проблемой меньше.
[Ariana Grande:]
У меня одной, одной проблемой меньше.
[Big Sean:]
Без тебя одной проблемой меньше,
Без тебя у меня проблемой меньше,
Без тебя у меня проблемой меньше.
[Ariana Grande:]
У меня одной, одной проблемой меньше.

[Куплет 2: Ariana Grande]
Я знаю, что ты никогда не прозреешь,
Мне нужно бросить пытаться, но это же ты.
Я знаю, что не стоило перезванивать
Или разрешать вернуться, но это же ты.
Каждый раз, когда ты дотрагиваешься до меня
И говоришь, что любишь,
У меня перехватывает дыхание,
Я не должна этого хотеть, но ведь это ты.

[Припев]

[Куплет 3: Iggy Azalea]
Это Игги-Изз, ха!
Что тут у тебя?
Те, кто на этом собаку съел, ставят на то, что мне будет лучше без тебя,
Глазом не моргнёшь, как я уже полностью забуду о тебе,
Ты говоришь, что знаешь о этом, но я очень-очень сомневаюсь
И понимаю, что жизнь проще, когда тебя нет рядом.
Игги-Игги слишком крута, чтобы напрягаться из-за этого,
Кажется, мне больше нравилась мысль о тебе, чем само твоё присутствие,
Наверное, сейчас лучше всего для тебя – уйти,
Я отпускаю тебя или снова принимаю, наконец-то усвоила урок.
Никаких "не совсем", ты этого хочешь или просто притворяешься,
Я слушаю тебя, зная, что не могу этому верить,
Таких, как ты, малыш, миллион, так что не глупи:
У меня девяносто девять проблем, но ты не войдёшь в их число,
Ну что?!

[Переход: Ariana Grande]
Одной, одной проблемой меньше.
Одной, одной проблемой меньше.

[Припев]

Автор перевода - VeeWai

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.