Перевод текста песни Ariann - Me Enamoré

Представленный перевод песни Ariann - Me Enamoré на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Me Enamoré

La vida me empezó a cambiar
el día que te conocí.
Tenía poco que perder,
y la cosa sigue así.
Yo con mi camisa a rayas
y mi pelo a medio hacer.
Somos todavía unos niños,
pero ¿qué le voy a hacer?
Es lo que estaba buscando.
El doctor recomendando.
Creí que estaba soñando.
¿De qué me andaba quejando?
No sé qué estaba pensando.
Voy pal' cielo, voy pateando.

[Estribillo:]
Me enamoré,
Me ena-enamoré.
Lo vi solito y me acerqué.
Me enamoré.
Me ena-na-na-mo.
Mira qué cosa bonita.
Qué boca más redondita.
Me gusta esa sonrisita.
Y bailé hasta que me cansé.
Hasta que me cansé bailé.
Me ena-enamoré.
Nos enamoramos.
Un besito, dos besitos.
Mira qué ojitos bonitos.
Me quedo otro ratito.

Contigo jugaría al fútbol
y te enseñaría a bailar.
Solamente te lo digo
por si quieres practicar.
Lo único que estoy diciendo:
Vayámonos conociendo.
Es lo que he estado proponiendo.
Nos vamos entusiasmando,
todo nos va resultando.
¡Qué bien lo estamos pasando!

[Estribillo:]
Me enamoré,
Me ena-enamoré.
Lo vi solito y me acerqué.
Me enamoré.
Me ena-na-na-mo.
Mira qué cosa bonita.
Qué boca más redondita.
Me gusta esa sonrisita.
Y bailé hasta que me cansé.
Hasta que me cansé bailé.
Me ena-enamoré.
Nos enamoramos.
Un besito, dos besitos.
Mira qué ojitos bonitos.
Me quedo otro ratito.

[Estribillo 2:]
Nunca creí que fuera así.
¿Cómo te fijarías en mí?
Todo un día lo pensé:
Este e' pa' mí o pa' má' nadie.
E' pa' mí o pa' má' nadie. [x3]

[Estribillo:]
Me enamoré,
Me ena-enamoré.
Lo vi solito y me acerqué.
Me enamoré.
Me ena-na-na-mo.
Mira qué cosa bonita.
Qué boca más redondita.
Me gusta esa sonrisita.
Y bailé hasta que me cansé.
Hasta que me cansé bailé.
Me ena-enamoré.
Nos enamoramos.
Un besito, dos besitos.
Mira qué ojitos bonitos.
Me quedo otro ratito.

[Estribillo 2:]
Nunca creí que fuera así.
¿Cómo te fijarías en mí?
Todo un día lo pensé:
Este e' pa' mí o pa' má' nadie.
E' pa' mí o pa' má' nadie. [x3]

Я влюбилась

Моя жизнь изменилась,
В день, когда я тебя встретила.
Мне было нечего терять,
Всё идёт в том же темпе.
Я в полосатой рубашке,
С немного растрёпанными волосами.
Мы лишь дети,
Но что тут поделаешь?
Это то, что я искала,
Что прописал доктор.
Казалось, это сон.
На что я жаловалась?
Не знаю, о чём я думала.
Я улетаю притопывая.

[Припев:]
Я влюбилась,
Я влю-влюбилась.
Увидела его одного, и подошла.
Я влюбилась.
Мэ эна-на-на-мо.
Смотри, какой красавец.
Какие пухленькие губки.
Мне нравится его улыбка.
Я танцевала, пока не устала.
Пока не устала, я танцевала.
Я влюбилась.
Мы влюбились.
Один поцелуй, второй поцелуй.
Смотри, какие красивые глазки.
Останусь ещё немножко.

С тобой я играла бы в футбол
И научила бы тебя танцевать.
Говорю это на случай,
Если ты захочешь потренироваться.
Я лишь хочу сказать:
Давай познакомимся.
Я это предлагаю.
Мы входим в раж,
Всё у нас хорошо.
Как же нам весело!

[Припев:]
Я влюбилась,
Я влю-влюбилась.
Увидела его одного, и подошла.
Я влюбилась.
Мэ эна-на-на-мо.
Смотри, какой красавец.
Какие пухленькие губки.
Мне нравится его улыбка.
Я танцевала, пока не устала.
Пока не устала, я танцевала.
Я влюбилась.
Мы влюбились.
Один поцелуй, второй поцелуй.
Смотри, какие красивые глазки.
Останусь ещё немножко.

[Припев 2:]
Я никогда не думала, что это произойдёт.
Как ты обратил на меня внимание?
Однажды я подумала:
Этот мой и больше ничей.
Мой и больше ничей. [x3]

[Припев:]
Я влюбилась,
Я влю-влюбилась.
Увидела его одного, и подошла.
Я влюбилась.
Мэ эна-на-на-мо.
Смотри, какой красавец.
Какие пухленькие губки.
Мне нравится его улыбка.
Я танцевала, пока не устала.
Пока не устала, я танцевала.
Я влюбилась.
Мы влюбились.
Один поцелуй, второй поцелуй.
Смотри, какие красивые глазки.
Останусь ещё немножко.

[Припев 2:]
Я никогда не думала, что это произойдёт.
Как ты обратил на меня внимание?
Однажды я подумала:
Этот мой и больше ничей.
Мой и больше ничей. [x3]

Автор перевода - Виктория из Торревьехи

Смотрите также: Перевод песни Antonia - Iubirea Mea


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru