Перевод текста песни Arida Vortex - Break the Fetters

Представленный перевод песни Arida Vortex - Break the Fetters на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Break the Fetters

Don't speak about freedom - there is prison here
You are in the evil kingdom its only rule is fear
Now you can see fortune's not by our side
But we've got a great force somewhere inside
Don't speak about justice - there is no justice here
Justice here is money - the money that is not clear

It's time to break out for one freedom cry
Join us and we can try
The time has come for me and you
To break these fetters now
And freedom comes for me and you
Until the end of time

Don't speak about mercy - there is no mercy here
Madness, fear, and horror - just look around it's near
Now you can see we've got nothing to lose
But we've got the power it's what we can use
Don't speak about future we have no future here
If we don't try to break out we will all disappear

It's time to break out for one freedom cry
Join us and we can try
The time has come for me and you
To break these fetters now
And freedom comes for me and you
Until the end of time

Разбей оковы

Не говори о свободе - здесь тюрьма,
Ты в королевстве зла, и здесь правит только страх.
Теперь ты видишь - удача не на нашей стороне,
Но где-то внутри нас есть великая сила.
Не говори о правосудии – здесь его нет,
Правосудие здесь - деньги - деньги, что непонятного?

Пришло время рваться на клич свободы,
Присоединяйся к нам, и попытаемся.
Пришло время для нас
Разбить эти оковы,
И свобода наступит для меня и тебя
До конца времен.

Не говори о милосердии - здесь его нет,
Безумие, страх, ужас - только оглянись, они рядом.
Теперь ты видишь, что нам нечего терять,
Но у нас есть сила, которую мы можем использовать.
Не говори о будущем, здесь у нас его нет,
Если мы не постараемся вырваться, то все исчезнем.

Пришло время рваться на клич свободы,
Присоединяйся к нам, и попытаемся.
Пришло время для нас
Разбить эти оковы,
И свобода наступит для меня и тебя
До конца времен.

Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая

Смотрите также: Перевод песни Aretha Franklin - One Step Ahead


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru