Перевод текста песни Art Of Dying - Nevermore

Представленный перевод песни Art Of Dying - Nevermore на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nevermore

Burning all the memories
And watch 'em fade away
Fade away, fade away
Now that you're the enemy
There's nothing left to say
Left to say, left to say

I used to be addicted to the pain

[Chorus:]
Now that I know I can let go
And leave it all behind
I'm taking control out on my own
I can finally feel alive
I don't need you anymore
Nevermore
I don't need you anymore
Nevermore

A tiny little part of me
Still feels out of place
Out of place, out of place
Nothing you could say to me
Would ever make me stay
Make me stay, make me stay

I used to be addicted to the pain

[Chorus:]
Now that I know I can let go
And leave it all behind
I'm taking control out on my own
I can finally feel alive
I don't need you anymore
Nevermore
I don't need you anymore
Nevermore

If I gave you everything
What would be left of me?

[Chorus:]
Now that I know I can let go
And leave it all behind
I'm taking control out on my own
I can finally feel alive
I don't need you anymore
Nevermore
I don't need you anymore
Nevermore

Больше никогда

Сжигаю все свои воспоминания
И смотрю, как они исчезают,
Исчезают, исчезают...
Теперь, когда ты мне враг,
Нам больше не о чем говорить,
Не о чем говорить, не о чем говорить...

Раньше я был зависим от боли...

[Припев:]
Но теперь я знаю, что могу уйти,
Оставив все позади.
Я беру над собой контроль
И, наконец, ощущаю себя живым.
Ты больше не нужна мне,
Больше никогда!
Ты больше не нужна мне,
Больше никогда!

Крошечная частичка меня
Все еще чувствует себя не на своем месте,
Не на своем месте, не на своем месте...
Никакие твои слова
Не заставят меня остаться,
Остаться, остаться...

Раньше я был зависим от боли...

[Припев:]
Но теперь я знаю, что могу уйти,
Оставив все позади.
Я беру над собой контроль
И, наконец, ощущаю себя живым.
Ты больше не нужна мне,
Больше никогда!
Ты больше не нужна мне,
Больше никогда!

Если бы я отдал тебе все,
То что тогда осталось бы от меня?

[Припев:]
Теперь я знаю, что могу уйти,
Оставив все позади.
Я беру над собой контроль
И, наконец, ощущаю себя живым.
Ты больше не нужна мне,
Больше никогда!
Ты больше не нужна мне,
Больше никогда!

Автор перевода - NICKname_T

Смотрите также: Перевод песни Disturbed - Warning Sign


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.