Перевод текста песни AS IT IS - Bitter, Broken Me

Представленный перевод песни AS IT IS - Bitter, Broken Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bitter, Broken Me

Tell me again
Tell me every way I failed you,
Tell me everything
Everything you think but never dare to speak.
Compared to you, I'm a statue
That everyone sees through.
If no one else would miss me,
Then I'd like to think you would.

This dependency,
Will shatter me.
Bitter, broken me.
If you're the rain
Then I'm a window pane,
The one you'll touch before (touch before)
You leave another day.

You kill me.
I'll reconstruct myself to love your pain.
I'm screaming at myself,
'Cause I can't bring myself to scream your name.
If I'm insane,
Then you're the same,
A hopeless case.
I'm still the skin you shed,
The fact you read.
I'm just the way you found me.

This dependency,
Will shatter me,
Bitter, broken me.
If you're the rain,
I'm a window pane,
The one you'll touch before (touch before),
You leave another day.

You're ever so sweet,
You're everything I know I don't deserve at all.
You're ever so sweet,
You're everything I dream about and live another day for.

I'd like to think,
That you,
That you would miss me.
I'd like to think,
You're my favourite lie.

This dependency,
Will shatter me.
Bitter, broken me.
If you're the rain,
I'm a window pane,
The one you'll touch before,
You leave another day.

Мучительно сломает меня

Скажи мне снова
Скажи как я всегда подводил тебя,
Расскажи мне всё
Всё о чём думаешь, но не хватает смелости сказать.
В сравнении с тобой, я статуя
Которую никто не замечает.
Если никто не будет скучать по мне,
Я хотел бы думать, что ты будешь

Эта зависимость,
Разобьет меня.
Мучительно сломает меня.
Если ты дождь
Я оконное стекло,
Один из тех,кого ты коснёшься (коснёшься)
И оставишь на следующий день.

Ты убиваешь меня.
Я перестраиваю себя любить твою боль.
Ругаю себя,
Потому что не могу произнести твоё имя.
Если я безумен,
Тогда ты тоже.
Безнадежное дело.
Всё еще в этой оболочке,
Прочтённый факт.
Такой, как ты хотела.

Эта зависимость,
Разобьет меня.
Мучительно сломает меня.
Если ты дождь
Я оконное стекло,
Один из тех,кого ты коснёшься (коснёшься)
И оставишь на следующий день.

Ты такая сладкая,
Ты всё, я знаю, я не заслуживаю всего этого.
Ты такая сладкая,
Ты всё о чём я мечтаю и для чего живу.

Я хотел бы думать,
Что ты,
Что ты будешь скучать по мне.
Я хотел бы думать,
Ты моя любимая ложь.

Эта зависимость,
Разобьет меня.
Мучительно сломает меня.
Если ты дождь
Я оконное стекло,
Один из тех, кого ты коснёшься (коснёшься)
И оставишь на следующий день.


Автор перевода - Элизабет

Смотрите также: Перевод песни Talisco - Your Wish


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.