Перевод текста песни AS IT IS - Patchwork Love

Представленный перевод песни AS IT IS - Patchwork Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Patchwork Love

I think it's time we talk, say everything
I know a secret that your eyes won't keep
That you're the author of a tragedy
So tell me how it ends

You have a stubborn heart I can't persuade
I'll say three words you won't reciprocate
I know you want to, I know you used to
But you just don't love me

And I won't let you waste everything you are on me
I know that all you love about me is who I used to be

And made of hostage hearts and patchwork love
Seems unavoidable, it came undone
I'm sorry all of me was not enough
I know it never was

I know you blame yourself for the pain I feel
It has to hurt before it starts to heal
I won't forget you, I won't regret
Through the pain the years I gave to you

And I won't let you waste everything you are on me
With every night you spend sleeping with our memories
'Cause it's like spring to winter, your heart has changed
And nothing feels the same
And I won't let you waste everything you are on me

All I ask, my one request is
Don't forget me, don't regret me
(Tearful, I let go)
All I ask, my one request is
Don't forget me
(Tearful, I let go)
Don't regret me

And I won't let you waste everything you are on me
Your beating heart's been sinking into apathy
'Cause it's like spring to winter, your heart has changed
And nothing feels the same
And I won't let you waste everything you are on me
And I won't let you waste everything you are on me

Мозаичная любовь

Думаю, настало время поговорить и все высказать,
Я знаю секретик, который не выдержат твои глаза,
Ты – автор нашей драмы,
Расскажи же, как она закончится.

У тебя упрямое сердце, которое я не могу убедить,
Я скажу тебе три слова, на которые не получу благодарности,
Знаю, ты хочешь, знаю, ты любила,
Но уже не любишь меня.

Я не позволю тебе растратить всю себя на меня,
Знаю, единственное, что ты любишь во мне – это прошлый я.

Наши сердца в заложниках, наша любовь – мозайка,
Неминуемо пришел конец,
Прости, что тебе не хватило меня,
Тебе никогда меня не хватало.

Знаю, ты винишь себя за мои страдания,
Но чтобы излечиться, нужно сначала почувствовать боль,
Я не забуду тебя и не буду жалеть ни о чем,
Даже несмотря на боль, что я тебе причинил.

И я не позволю тебе растратить всю себя на меня
Вместе с каждой ночью, когда тебе снятся наши воспоминания,
Твое сердце изменилось, словно зима сменилась весной,
И ничто уже не так, как было прежде,
Но я все равно не позволю тебе растратить всю себя на меня.

Все, чего я прошу, моя единственная просьба –
Не забывай меня, ни о чем не жалей,
(Отпускаю со слезами на глазах)
Все, чего я прошу, моя единственная просьба –
Не забывай меня,
(Отпускаю со слезами на глазах)
Ни о чем не жалей.

И я не позволю тебе растратить всю себя на меня,
Твое бьющееся сердце затонуло в равнодушии,
Твое сердце изменилось, словно зима сменилась весной,
И ничто уже не так, как было прежде,
Но я все равно не позволю тебе растратить всю себя на меня,
Я все равно не позволю тебе растратить всю себя на меня.

1 – Т.е. глаза – зеркало души.

Автор перевода - semdsh

Смотрите также: Перевод песни Alison Wonderland - Take It to Reality


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.