Перевод текста песни Asking Alexandria - Where Did It Go?

Представленный перевод песни Asking Alexandria - Where Did It Go? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Where Did It Go?

[Verse 1]
So you're all stars now?
So you're what's "in" now?
Top of the world now?
So you're the kings now?
There is only one throne and I'm not done with it
Still shitting, sleeping, eating, breathing it
Ten years and you’re still hanging on
My every word with baited breath
After a decade pushing boundaries
Proving impossible, possible
Making something from nothing
Creating "larger than life"
Always rejecting the herd
Always ahead of the curve
Writing the records your favorite band rips off in their records

[Chorus]
You're all so fucking outrageous
I can't take it
Motherfuckers more than a little complacent
Where did it go?
Where did it go so wrong?
Just sit the fuck down, pay attention
There's so much noise, for a second listen
Where did it go?
Where did it go so wrong?

[Verse 2]
There was a first one
A triple gold one
The stole by every fucking band on summer tours one
Then the second one
The living reckless one
The knock the popstars off the charts one
And the third one, the fuck the world one
The arenas singing every fucking word one
Then the fourth one
The wasn't me one
The "we needed just a little space to breathe" one
But now there's this one
The I'm the king one
The I don’t care, I’m gonna do my thing one
The breaking every fucking rule in the book one
The fuck you all

[Chorus]
This shit is fucking outrageous
I can't take it
Motherfuckers more than a little complacent
Where did it go?
Where did it go so wrong?
Just sit the fuck down, pay attention
There's so much noise, for a second listen
Where did it go?
Where did it go so wrong?

[Bridge]
Don't have to like it but you can't deny you needed me
To show you what comes next, what comes next
I've set the standard far too high for you to follow me
Feel free to try your best, try your best

[Chorus]
You're all so fucking outrageous
I can't take it
Motherfuckers more than a little complacent
Where did it go?
Where did it go so wrong?
Just sit the fuck down, pay attention
There's so much noise, for a second listen
Where did it go?
Where did it go so wrong?

Куда же все делось?

[Куплет 1]
Вы теперь все звёзды?
Вы те кто популярен сейчас?
На седьмом небе сейчас?
Вы значит короли?
Здесь есть только один трон, с которым я еще не закончил
Продолжаю гадить, жрать, спать, дышать всем этим
Уже десять лет и ты по-прежнему ждёшь
Любого моего слова, замерев в предвкушении
После всего этого десятилетие, границы разширяются
Доказывая, что невозможное возможно
Делая что-то из пустоты
Создавая нечто большее чем просто жизнь
Постоянно идти против стада
Уйдя от обычного пути
Записывая пластинки, твоя любимая группа просто разрывается в своих записях

[Припев]
Вы все, бл**ь, так недовольны
Я не могу так
У***ов гораздо больше, чем какого-то самодовольства собой
Куда же все делось?
Когда все пошло хреново?
Просто бл**ь сядьте и обратите внимание
Столько тут шума, и ты все еще не сможешь это послушать
Куда же все делось?
Когда все пошло хреново?

[Куплет 2]
Вот был первый (1)
Он трижды был золотым
Его воровала каждая е**ная группа в летних гастролях
Затем второй (2)
Живое беззрасудство
Выбил попсу из чартов
А вот третий(3) который послал в задницу этот мир
Любая арена, подпевала каждое е**ное слово с него
Потом четвёртый(4)
Без меня он был
Якобы «нам просто нужна небольшая передышка»
А вот теперь этот(5)
В котором я здесь король
И мне плевать, я буду делать своё дело
Я нарушу каждое е**ное правило в этом альбоме
Пошли все н***й!

[Припев]
Это х***я чертовски возмутительна
Я не могу так
У***ов гораздо больше, чем какого-то самодовольства собой
Куда же все делось?
Когда все пошло хреново?
Просто бл**ь сядьте и обратите внимание
Столько тут шума, и ты все еще не сможешь это послушать
Куда же все делось?
Когда все пошло хреново?

[Переход]
Вам это не обязательно должно понравится, но ведь согласись что я нужен вам
Чтоб показать что будет дальше, что будет дальше
Я поднял планку выше своего чтоб вы пошли за мной
Почувствуйте свободу и сделайте как лучше, сделайте как лучше

[Припев]
Вы все, бл**ь, так недовольны
Я не могу так
У***ов гораздо больше, чем какого-то самодовольства собой
Куда же все делось?
Когда все пошло хреново?
Просто бл**ь сядьте и обратите внимание
Столько тут шума, и ты все еще не сможешь это послушать
Куда же все делось?
Когда все пошло хреново?

(1)Первый студийный альбом АА (Stand Up and Scream 2009 года)
(2)Второй студийный альбом АА (Reckless & Relentless 2011 года)
(3)Третий студийный альбом АА (From Death To Destiny 2013 года)
(4)Четвертый студийный альбом АА без участия Денни Ворснопа, с участием Дениса Шафоростова (The Black 2016 года)
(5)Пятый студийный альбом АА с возвращением Денни Ворснопа. Анонсирован на 15 декабря 2017 года (Asking Alexandria 2017 года)

Смотрите также: Перевод песни Lara Fabian - Perfect


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru