Перевод текста песни A*Teens - Firefly

Представленный перевод песни A*Teens - Firefly на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Firefly

When I say «Go», I never meant away
You ought to know the freaky games we play.
Could you forgive and learn how to forget?
Hear me as I’m calling out your name.

Firefly come back to me
Make the night as bright as day.
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too.
Firefly come lead me on
Follow you into the sun.
That’s the way it ought to be,
Firefly come back to me.

You and me,
We shared a mystery,
We were so close
As honey to the bee.
And if you tell me how to make you understand
I’m a minor in a major kinda way.

Firefly come back to me
Make the night as bright as day.
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too.
Firefly come lead me on
Follow you into the sun.
That’s the way it ought to be,
Firefly come back to me.

Fly firefly through the sky
Come and play with me desires.
Don’t be long, don’t ask why,
I can’t wait another night.

Светлячок

Когда я говорю: «Go», я не иду на попятную.
Ты должно быть знаешь те странные игры, в которые мы играем?
Ты бы смог простить и научиться забывать?
Услышь меня,я кричу твое имя.

Светлячок, вернись ко мне,
Освети ночь.
Я позабочусь о тебе,
Скажи мне, что и ты одинок тоже.
Светлячок, веди меня,
Я пойду за тобой к солнцу.
Все должно быть только так,
Светлячок, вернись ко мне.

Ты и я,
И у нас с тобой есть тайна,
Мы были так близки,
Как мед и пчела.
И если ты скажешь мне, как дать тебе понять,
Что я не имею значения, в том смысле, что я важна…

Светлячок, вернись ко мне,
Освети ночь.
Я позабочусь о тебе,
Скажи мне, что и ты одинок тоже.
Светлячок, веди меня,
Я пойду за тобой к солнцу.
Все должно быть только так,
Светлячок, вернись ко мне.

Лети, светлячок, по небу,
Поиграй со мной в желания.
Не задерживайся, не спрашивай почему,
Я не могу дождаться следующей ночи…

Смотрите также: Перевод песни Ylvis - The fox


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru