Перевод текста песни A*Teens - For All That I Am

Представленный перевод песни A*Teens - For All That I Am на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

For All That I Am

I’m sorry, made you feel sorry

Last night, I came home too late
And you were there waiting
I know, it’s easy to call
I guess I wasn’t thinking of you
It’s not that I don’t care
You should know me better by now

I am sorry if I made you lonely and sad
I am sorry I made you feel bad
What I’m trying to say
I’m not always that way
So love me for all that I am

I know (I know) I often forget
To say that I love you (that I love you)
And yes (and yes) I truly regret
The times that I might have hurt you that way
It’s not that I don’t care
You should know me better by now

I am sorry if I made you lonely and sad
I am sorry I made you feel bad
What I’m trying to say
I’m not always that way
So love me for all that I am

True, I may defend the things I do
Though I know deep down I’ve done wrong
But when the heat comes down it’s you
(It’s you) that keeps me going on

For all that I am
I’m sorry, made you feel sorry
Trying to say that I’m not always that way
Love me for all
I am sorry if I made you lonely and sad
I am sorry I made you feel bad
What I’m trying to say
I’m not always that way
So love me for all that I am
(For all that I am) That I am
(For all that I am)

За то, что я такой

Мне жаль, что я заставил тебя сожалеть…

Прошлой ночью я пришел домой поздно,
А ты меня ждала.
Я знаю, что мог бы позвонить,
Я думаю, просто забыл про тебя.
Не то, чтобы мне наплевать,
Просто пора бы тебе лучше меня знать….

Прости, если я сделал тебя одинокой и печальной.
Прости, что заставил чувствовать себя паршиво.
Но я пытаюсь объяснить,
Я не такой на самом деле.
Так что люби меня таким, какой я есть.

Я знаю (я знаю) я часто забываю
Повторять тебе, что я люблю тебя (что я люблю тебя)
И да (и да) я, правда, сожалею
О тех временах, что терзал тебя.
Не то, чтобы мне наплевать,
Просто пора бы тебе лучше меня знать….

Прости, если я сделал тебя одинокой и печальной.
Прости, что заставил чувствовать себя паршиво.
Но я пытаюсь объяснить,
Я не такой на самом деле.
Так что люби меня таким, какой я есть.

Это правда, я защищаю свою территорию,
Но я хорошо понял свои ошибки.
И когда страсть утихает, только ты
(Только ты) помогаешь мне продолжить путь…

За то, что я такой…
Мне жаль, мне жаль, заставил тебя сожалеть…
Но я пытаюсь объяснить, я не такой на самом деле,
Люби меня за все….
Прости, если я сделал тебя одинокой и печальной.
Прости, что заставил чувствовать себя паршиво.
Но я пытаюсь объяснить,
Я не такой на самом деле.
Так что люби меня таким, какой я есть.
(За то, что я такой) что я
(Что я такой)

Смотрите также: Перевод песни A*Teens - Firefly


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.