Перевод песни August Burns Red - Separating the Seas

Separating the Seas

This place isn’t meant for people like you
Spouting ideals for your fans to consume
You’re insignificant, like an ant in the midst of elephants
You’re all the same
You know you won’t last forever
You’re all the same
A flavor of the weak, is how you’ll be remembered
You’re all the same

Pulling your so-called burdens up off of your back
Throwing them overboard along with the rest, the rest
Ignoring the pioneers, insulting your peers
Did it feel good to get that off your chest?
Dragging us miles and miles, through the mud
Our faces, battered and bruised
We’ll pick ourselves up out of the hole that you dug
Reaching and crawling to pull you under

The tides will turn, tides will turn
And justice will be served, will be served

“Self-righteous” isn’t a term saved for the religious
The tides will turn
Justice will be served
While I carve you to pieces with my words
You’re all the same
You know you won’t last forever
You’re all the same
A flavor of the weak, is how you’ll be remembered
You’re all the same

Your legend will fade
No one will remember your name
You’re all the same
No one will remember your name

No one!
Will remember your name!

Разделяя моря

Это место не для таких людей, как ты
Разбивающих идеалы лишь для своих потребностей
Ты незначителен, как муравей посреди слонов
Ты всё такой-же
Ты знаешь, это не будет длиться вечно
Ты всё такой-же
Слабый аромат, который ты будешь помнить
Ты всё такой-же

Взвалив на свою спину так называемое бремя
Бросив его за борт вместе с остальными
Не обращая внимания на пионеров, оскорбляя своих коллег
Чувствуешь ли ты себя хорошо, чтобы внутри твоей груди что-то началось?
Перемещая нас множество миль по грязи
Наши лица избиты и покрыты синяками
Мы выкарабкаемся из ямы, которую ты вырыл
Протянем руки и поползем, чтобы затащить тебя глубже

Настала очередь прилива
И справедливость восторжествует

“Самодовольный” не то качество, которое спасет религиозных
Настала очередь прилива
И справедливость восторжествует
В то время как я буду резать тебя на куски, говоря эти слова
Ты останешься всё тем же
Ты знаешь, это не будет длиться вечно
Ты останешься всё тем же
Слабый аромат, который ты будешь помнить
Ты останешься всё тем же

Твоя легенда исчезнет
Никто не будет помнить твоего имени
Твоя легенда исчезнет
Никто не будет помнить твоего имени

Никто!
Не вспомнит твоего имени!

Смотрите также: Перевод песни The Dead Rabbitts - Dead Again

Комментарии