Why Don't We
[Verse 1:]
Here’s a situation that’s been weighing on my brain
I know you’ve been looking for something brand new
Oh, now please forgive me for what I’m about to say
Tell me, baby, can you…
[Pre Chorus:]
Baby, can you give me one good reason why you don’t give this a try?
Girl, there’s no point in feeling guilty
Oh, I’m asking can you keep a, can you keep an open mind?
No, we got nothing to hide, so girl, why don’t we?
[Chorus:]
Spend a little time in the middle
Middle, out on the floor
Never done it like this before (C’mon)
Girl, why don’t we?
Love right now just a little
‘Cause you deserve so much more
Never done it like this before (C’mon)
Girl, why don’t we?
[Verse 2:]
Let’s not waste another moment, baby, take a chance (Take a chance now)
I know that you feel this, ’cause I feel it too
But you be sitting like you forgot how to dance (Dance)
Think of what we can do
[Pre Chorus:]
Baby, can you give me one good reason why you don’t give this a try?
Girl, there’s no point in feeling guilty
Oh, I’m asking can you keep a, can you keep an open mind?
No, we got nothing to hide, so girl, why don’t we?
[Chorus:]
Spend a little time in the middle (Woo)
Middle, out on the floor
Never done it like this before (C’mon)
Girl, why don’t we?
Love right now just a little
‘Cause you deserve so much more
Never done it like this before (C’mon)
Girl, why don’t we?
[Bridge:]
Baby, we can take it slow
Anything you want, yeah
Long as you were right here
Right with me
Baby, I’m gon’ love you different
It’s what you’ve been missing
Can’t you see?
So girl, why don’t we?
[Chorus:]
Spend a little time in the middle
Middle, out on the floor
Never done it like this before (C’mon)
Girl, why don’t we?
Love right now just a little (Yeah)
‘Cause you deserve so much more
Never done it like this before (C’mon)
Girl, why don’t we? (Woo)
Spend a little time in the middle
(Here’s a situation that’s been weighing on my brain)
Middle, out on the floor
(I know you’ve been looking for something brand new)
Love right now just a little
‘Cause you deserve so much more
Never done it like this before (C’mon)
Girl, why don’t we? Oh
|
Почему бы нам не сделать это?
[Куплет 1:]
Есть проблема, которая не даёт покоя моей голове.
Я знаю, ты искала что-то совершенно новое.
Оу, теперь, пожалуйста, прости меня за то, что я вот-вот скажу.
Скажи мне, малышка, ты можешь…
[Распевка:]
Малышка, ты можешь назвать мне хоть одну вескую причину, почему ты не хочешь попробовать это?
Милая, бессмысленно чувствовать себя виноватой.
Оу, я спрашиваю, ты можешь, можешь не делать поспешных выводов?
Нет, нам нечего скрывать, так что, милая, почему бы нам…
[Припев:]
Не провести немного времени в центре,
В центре танцпола?
Мы никогда не делали такого раньше. (Вперёд!)
Милая, почему бы нам
Ненадолго не отдаться любви прямо сейчас?
Ведь ты заслуживаешь гораздо большего.
Мы никогда не делали такого раньше. (Вперёд!)
Милая, почему бы нам не сделать это?
[Куплет 2:]
Не потрать впустую ещё один миг, малышка, воспользуйся шансом (рискни сейчас).
Я знаю, что ты чувствуешь это, ведь я тоже это чувствую.
Но ты сидишь, словно забыла, как танцевать (танцевать).
Подумай о том, что мы можем сделать.
[Распевка:]
Малышка, ты можешь назвать мне хоть одну вескую причину, почему ты не хочешь попробовать это?
Милая, бессмысленно чувствовать себя виноватой.
Оу, я спрашиваю, ты можешь, можешь не делать поспешных выводов?
Нет, нам нечего скрывать, так что, милая, почему бы нам…
[Припев:]
Не провести немного времени в центре (у-у),
В центре танцпола?
Мы никогда не делали такого раньше. (Вперёд!)
Милая, почему бы нам
Ненадолго не отдаться любви прямо сейчас?
Ведь ты заслуживаешь гораздо большего.
Мы никогда не делали такого раньше. (Вперёд!)
Милая, почему бы нам не сделать это?
[Переход:]
Малышка, мы можем не спешить,
Можем сделать всё, что ты захочешь, да,
Пока ты здесь,
Прямо рядом со мной.
Малышка, я буду любить тебя не так, как все.
Это то, чего тебе не хватало.
Разве ты этого не видишь?
Так что, милая, почему бы нам…
[Припев:]
Не провести немного времени в центре,
В центре танцпола?
Мы никогда не делали такого раньше. (Вперёд!)
Милая, почему бы нам
Ненадолго не отдаться любви прямо сейчас? (Да)
Ведь ты заслуживаешь гораздо большего.
Мы никогда не делали такого раньше. (Вперёд!)
Милая, почему бы нам не (У-у)
Не провести немного времени в центре,
(Есть проблема, которая не даёт покоя моей голове)
В центре танцпола?
(Я знаю, ты искала что-то совершенно новое)
Отдайся любви прямо сейчас хоть на чуть-чуть,
Ведь ты заслуживаешь гораздо большего.
Мы никогда не делали такого раньше. (Вперёд!)
Милая, почему бы нам не сделать это? Оу…
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
