Перевод текста песни Ava Max - Sweet but Psycho

Представленный перевод песни Ava Max - Sweet but Psycho на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sweet but Psycho

[Chorus:]
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

[Verse 1:]
She'll make you curse, but she a blessing
She'll rip your shirt within a second
You'll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can't help it

[Pre-Chorus:]
No, no
You'll play alo-o-ong
Let her lead you o-o-on
You'll be saying "No, no"
Then saying "Yes, yes, yes"
'Cause she messin' with your head

[Chorus:]
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

[Post-Chorus:]
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

[Verse 2:]
See, someone said, don't drink her potions
She'll kiss your neck with no emotion
When she's mean, you know you love it
'Cause she tastes so sweet, don't sugar coat it

[Pre-Chorus:]
No, no
You'll play alo-o-ong
Let her lead you o-o-on
You'll be saying "No (no, no, no), no (no)"
Then saying "Yes, yes, yes"
'Cause she messin' with your head

[Chorus:]
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

[Post-Chorus:]
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

[Bridge:]
You're just like me, you're out your mind
I know it's strange, we're both the crazy kind
You're tellin' me that I'm insane
Boy, don't pretend that you don't love the pain

[Chorus:]
Oh, she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot but a psycho
So left but she's right though
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

[Post-Chorus:]
Grab a cop gun kinda crazy
She's poison but tasty
Yeah, people say "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"

Милая, но ненормальная

[Припев:]
Оу, она милая, но ненормальная,
Немного ненормальная.
По ночам она кричит:
''Я не в своём уме!''
Оу, она горячая, но чокнутая,
Она так ужасна, но в то же время она хороша.
По ночам она кричит:
''Я не в своём уме!''

[Куплет 1:]
Она заставит тебя ругаться, но она – это подарок судьбы.
Она разорвёт твою рубашку за секунду.
Ты вернёшься назад, вернёшься за добавкой,
Взяв с собой тарелку, ты ничего не можешь с собой поделать.

[Распевка:]
Нет, нет,
Ты будешь подыгрывать ей,
Позволь ей вести тебя за собой.
Ты скажешь: ''Нет, нет! ''
А потом ты скажешь: ''Да, да, да!''
Ведь она пудрит тебе мозги.

[Припев:]
Оу, она милая, но ненормальная,
Немного ненормальная.
По ночам она кричит:
''Я не в своём уме!''
Оу, она горячая, но чокнутая,
Она так ужасна, но в то же время она хороша.
По ночам она кричит:
''Я не в своём уме!''

[Связка:]
Она такая ненормальная, что может отобрать пистолет у полицейского.
Она – отрава, но на вкус сладкая.
Да, люди говорят: ''Не уходи, а беги!''
Ведь она милая, но ненормальная,
Немного ненормальная.
По ночам она кричит:
''Я не в своём уме!''

[Куплет 2:]
Видишь, кто-то сказал: ''Не пей её зелья!''
Она поцелует тебя в шею, не проявляя никаких эмоций.
Когда она становится вредной, ты понимаешь, что любишь её.
Ведь она такая сладкая на вкус, что и подслащивать не надо.

[Распевка:]
Нет, нет,
Ты будешь подыгрывать ей,
Позволь ей вести тебя за собой.
Ты скажешь: ''Нет (нет, нет, нет), нет (нет)! ''
А потом ты скажешь: ''Да, да, да!''
Ведь она пудрит тебе мозги.

[Припев:]
Оу, она милая, но ненормальная,
Немного ненормальная.
По ночам она кричит:
''Я не в своём уме!''
Оу, она горячая, но чокнутая,
Она так ужасна, но в то же время она хороша.
По ночам она кричит:
''Я не в своём уме!''

[Связка:]
Она такая ненормальная, что может отобрать пистолет у полицейского.
Она – отрава, но на вкус сладкая.
Да, люди говорят: ''Не уходи, а беги!''
Ведь она милая, но ненормальная,
Немного ненормальная.
По ночам она кричит:
''Я не в своём уме!''

[Переход:]
Ты такой же, как и я, ты не в своём уме,
Я знаю, это странно, мы оба сумасшедшие.
Ты говоришь мне, что я ненормальная.
Парень, не делай вид, что тебе не нравится боль.

[Припев:]
Оу, она милая, но ненормальная,
Немного ненормальная.
По ночам она кричит:
''Я не в своём уме!''
Оу, она горячая, но чокнутая,
Она так ужасна, но в то же время она хороша.
По ночам она кричит:
''Я не в своём уме!''

[Связка:]
Она такая ненормальная, что может отобрать пистолет у полицейского.
Она – отрава, но на вкус сладкая.
Да, люди говорят: ''Не уходи, а беги!''
Ведь она милая, но ненормальная,
Немного ненормальная.
По ночам она кричит:
''Я не в своём уме!''

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Andrea Bocelli - If Only


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.