Я свободен от всего, что есть в мире,
Я избавился от этого бремени.
Я близок к тому, чтобы увидеть тебя, друг мой.
Столько световых лет позади!
(Вознеси меня ещё выше)
Кажется, что время может подождать.
(Вознеси меня до небес)
Я обещаю, что мы увидимся с тобой снова.
Из-за этого я не могу избавиться от воспоминаний,
От всего того, что напоминает мне о том дне.
Предполётная проверка
Привела к крикам отчаяния, и всё из-за появления пламени.
Теперь я здесь, я жду
И надеюсь, что ты дашь мне знак.
Пройден уже миллион миль,
И Земля становится всё меньше, ведь я улетаю от неё всё дальше, хотя и люблю её.
Я свободен от всего, что есть в мире,
Я избавился от этого бремени.
Я близок к тому, чтобы увидеть тебя, друг мой.
Кажется, мы нашли это.
Мы были лишены всякой надежды.
Всё серьёзнее, чем нам рассказывали.
И мы должны найти это на другой стороне.
Должно быть, сейчас я сплю.
Моё лицо напротив замёрзшего стекла.
Но ничего уже не вернуть назад.
И на пути нам встречаются пылающие звёзды,
Когда мы пролетаем мимо них.
Я свободен от всего, что есть в мире,
Я избавился от этого бремени.
Я близок к тому, чтобы увидеть тебя, друг мой.
Столько световых лет позади!
(Вознеси меня на небеса)
Кажется, что время может подождать.
(Вознеси меня на небеса)
Я обещаю, что мы увидимся с тобой снова.
Я встречу тебя этой ночью среди звёзд.
Ты найдёшь меня там, я буду дрейфовать в космическом пространстве в полной тишине. [x4]
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев