Перевод текста песни AViVA - GRRRLS

Представленный перевод песни AViVA - GRRRLS на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

GRRRLS

Fake faces hiding everywhere
Made up, makeup, made up stares
To hide their stolen air
Don’t look too close, don’t you dare
Stupid seems to be in the air,
in my air, everywhere
Blameless I’ll shatter through the glare
Make it, take it, they won’t share.

I can’t fake it, I’ll just make it on my own
I can’t blame them, I’ll just maim them on my throne
I can’t fake it, I’ll just make it on my own
I can’t blame them, I just got to get to my throne.

I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I stand above my throne
Waiting for an invite to never come along
I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I hate the newest songs
I can’t stand the lyrics, I’d never sing along.

I’ll never sing along. (x3)

Trade places, staggered truth or dare
Only ask it if you care
Trace back to all the millionaires
Snake oil traiders, no one shares
Soulless and stealing what they dare
Hold your deck to your chest
Faceless nobody is your friend
Make it take it they won’t share.

I can’t fake it, I’ll just make it on my own
I can’t blame them, I’ll just maim them on my throne
I can’t fake it, I’ll just make it on my own
I can’t blame them, I just got to get to my throne

I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I hate the newest songs
I can't stand the lyrics, I'd never sing along

I’ll never sing along. (x5)

(On my own, on my throne)
(On my own, could you my throne)

I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I stand above my throne
Waiting for an invite to never come along
I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics, so I can sing along
I am the latest colors, I hate the newest songs
I can’t stand the lyrics, I’d never sing along.

I’ll never sing along
I can’t fake it, I’ll just make it on my own
(I'll never sing along)
I can’t blame them, I’ll just maim them on my throne
(I’ll never sing along)
I can’t fake it, I’ll just make it on my own
(I'll never sing along)
I can’t blame them, I just got to get to my throne
Get to my throne

Не буду подпевать

Подделки прячутся везде.
Лица с гримом, взгляд фальшивый.
Ворованный воздух скрыть.
«Не смотрите и не смейте!»
И тупость здесь видна вокруг,
даже в воздухе, повсюду.
Нет вины разрушить мишуру -
Доли нет ни там ни тут.

Без поделки, лишь бы сделать как смогу.
Не виню их, лишь сломаю, на трон взойду.
Не подделаю, только сделаю как смогу.
Не виню их, но добравшись, трон отберу.

Расцветки я последней, пою что посвежей.
Стихи все прочитала, в подпевке всех сильней.
Расцветки я последней, над троном я стою.
Жду я приглашенья, в подпевку не хочу.
Раскраски я последней, пою что посвежей.
Стихи все прочитала, в подпевке всех сильней
Я вся в расцветках модных, но я хочу других.
Стихи невыносимы, я петь не стану их.

Не буду подпевать (3 раза)

Торговля – правда или смелость
Ты спроси, если посмеешь.
Узнай, откуда миллионы.
Не поделятся - змеи оптом,
Тащат все, что могут умыкнуть –
Карты придержи скорее –
Нету душ, никто не друг.
Нету доли ни там ни тут.

Без подделки, лишь бы сделать как смогу.
Не виню их, лишь сломаю, на трон взойду.
Не подделаю, только сделаю как смогу.
Не виню их, но добравшись, трон отберу.

Расцветки я последней, пою что посвежей.
Стихи все прочитала, в подпевке всех сильней.
Расцветки я последней, над троном я стою.
Жду я приглашенья, в подпевку не хочу.

Не буду подпевать (5 раз)

(На моем троне)
(Уступите мне трон)

Расцветки я последней, пою что посвежей.
Стихи все прочитала, в подпевке всех сильней.
Расцветки я последней, над троном я стою.
Жду я приглашенья, в подпевку не хочу.
Раскраски я последней, пою что посвежей.
Стихи все прочитала, в подпевке всех сильней
Я вся в расцветках модных, но я хочу других.
Стихи невыносимы, я петь не стану их.

Не буду подпевать
Без подделки, лишь бы сделать как смогу.
(Не буду подпевать)
Не виню их, лишь сломаю, на трон взойду.
(Не буду подпевать)
Не подделаю, только сделаю как смогу.
(Не буду подпевать)
Не виню их, но добравшись, трон отберу.
на трон взойду.

Смотрите также: Перевод песни Lykke Li - Utopia


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.