Перевод песни Avril Lavigne - Headset

Headset

See I got a little bit of a problem
back where I come from,
feels like five people in my population
and no one ever leaves there
I’m gonna be the first one
I guess my papa always told me the way it wasn’t
and my mama think she knows me, I know she doesn’t

[Chorus]
But I got my head set on California
I’ll fly away tomorrow, won’t even warn ya
and I’ll send a big postcard, just to piss you off
I got my head set on California
Here I come

See, I got what you would call an obsession
it feels like I think sane
the limits of a small town
frustrating my brain,
might leave some roots there,
but my head’s on the next plane
’cause my daddy always told me the way it was,
and my mama think she knows me, I know she doesn’t

[Chorus]

Here I come

Papa always tells me the way it was,
and my mama think she knows me, I know she doesn’t

But I got my head set on New York City
I’ll fly away tomorrow, won’t even miss me
and I’ll get a big boyfriend, just to piss you off

[Chorus]

Here I come, here I come

Билет

Видите, у меня появились маленькие проблемы
Когда я вернулась туда, откуда я родом,
Чувствую, будто пять человек – это всё жители посёлка
и никто никогда не уезжает оттуда
Я собираюсь быть первой
Я полагаю, мой папа всегда говорил мне, что это неправильно
и моя мама думает, что она знает меня, а на самом деле – нет

[Припев]
Но я получила свой билет до Калифорнии
Я улечу завтра и даже не буду вас предупреждать
Я пошлю большую открытку, просто чтобы вы отвалили
Я получила свой билет до Калифорнии
Вот и я

Видите, у меня появилось то, что вы называете навязчивой идеей
такое чувство, что нормально
в пределах маленького городка
сходить с катушек,
я могла бы оставить здесь корни,
но у меня билет на следующий самолет
потому что мой папа, всегда говорил мне, что это неправильно,
и моя мама думает, что она знает меня, а на самом деле – нет

[Припев]

Вот и я

Мой папа всегда говорил мне, что это неправильно
и моя мама думает, что она знает меня, а на самом деле – нет

Но я получила свой билет до Нью-Йорка
Я улечу завтра, и никто даже не будет скучать по мне
и я заведу большого парня, просто чтобы вы отвалили

[Припев]

Вот и я, вот и я

Смотрите также: Перевод песни Within Temptation - World of Make Believe

Комментарии