Перевод текста песни Avril Lavigne - What The Hell

Представленный перевод песни Avril Lavigne - What The Hell на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

What The Hell

You say that I’m messing with your head
(yeah, yeah, yeah, yeah)
All ’cause I was making out with your friend
(yeah, yeah, yeah, yeah)

Love hurts whether it’s right or wrong
(yeah, yeah, yeah, yeah)
I can’t stop ’cause I’m having too much fun
(yeah, yeah, yeah, yeah)

You’re on your knees
Begging «Please stay with me»
But honestly, I just need to be a little crazy

All my life I’ve been good, but now
I’m thinking whoa, what the hell?
All I want is to mess around
And I don’t really care about
If you love me, if you hate me,
You can save me, baby, baby
All my life I’ve been good but now,
whoa, what the hell?

What? What?
What? What the hell?

So what if I go out on a million dates
(yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway-yeah
(yeah, yeah, yeah, yeah)

I’d rather rage than sit around and wait all day
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Don’t get me wrong, I just need some time to play, yeah-ey
(yeah, yeah, yeah, yeah)

You’re on your knees
Begging «Please stay with me»
But honestly, I just need to be a little crazy (Crazy!)

All my life I’ve been good, but now
I’m thinking whoa, what the hell?
All I want is to mess around
And I don’t really care about
If you love me, if you hate me,
You can save me, baby, baby
All my life I’ve been good but now,
whoa, what the hell?

La la la la la la la la
Woah, woah
La la la la la la la la
Woah, woah

You say that I’m messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
When I’m messing with you in bed

All my life I’ve been good, but now
I’m thinking whoa, what the hell? (What the hell?)
All I want is to mess around
And I don’t really care about (I don’t care about)

All my life I’ve been good, but now
I’m thinking whoa, what the hell?
All I want is to mess around
And I don’t really care about (If you love me)
If you love me (No), if you hate me (No),
You can save me, baby, baby (If you love me)
All my life I’ve been good but now,
whoa, what the hell?

La la la la la la la la
La la la la la la la la

Что за черт?

Ты говоришь, что в моей голове лишь неприличные мысли,
Да, да, да, да
Все потому – что я сделала это с твоим другом,
Да, да, да, да

Любовь зла, даже если все идет гладко.
Да, да, да, да
Я не могу остановиться, мне нужно веселиться.
Да, да, да, да

Ты стоишь на коленях,
И говоришь мне: ‘Пожалуйста, останься!’
Но если честно мне лишь нужно быть немного жестче.

Всю жизнь, я была доброй, но сейчас,
Я думаю, ооо, что за черт?
Сейчас мне нужно лишь все здесь сокрушить,
И мне все равно,
Если ты меня любишь или ненавидишь,
Ты можешь меня спасти, малыш, малыш.
Всю мою жизни я была доброй, но сейчас,
Ооо, что за черт?

Ооо, что за черт?
Что, что, за черт?

И что если я пойду на свидание миллион раз?
Да, да, да, да
Все равно ты меня не выслушаешь и не позвонишь ведь так?
Да, да, да, да

Я лучше буду развлекаться, чем сидеть дома и ждать тебя,
Да, да, да, да
Не пойми меня не правильно, ведь мне необходимо время, чтобы развлечься.
Да, да, да, да

Ты стоишь на коленях,
И говоришь мне: ‘Пожалуйста, останься’.
Но если честно мне лишь нужно быть немного жестче.

Всю жизнь, я была доброй, но сейчас,
Я думаю, ооо, что за черт?
Сейчас мне нужно лишь все здесь сокрушить,
И мне все равно,
Если ты меня любишь или ненавидишь,
Ты можешь меня спасти, малыш, малыш.
Всю мою жизни я была доброй, но сейчас,
Ооо, что за черт?

Ла, ла, ла, ла
Ооо, ооо, ооо,
Ла, ла, ла, ла
Ооо, ооо, ооо,

Ты говоришь, что в моей голове лишь неприличные мысли,
Да, да, да, да
Все потому – что я сделала это с твоим другом,
Да, да, да, да

Всю жизнь, я была доброй, но сейчас,
Я думаю, ооо, что за черт? (что за черт?)
Сейчас мне нужно лишь все здесь сокрушить,
И мне все равно (и мне все равно).

Всю жизнь, я была доброй, но сейчас,
Я думаю, ооо, что за черт?
Сейчас мне нужно лишь все здесь сокрушить,
И мне все равно,
Если ты меня любишь или ненавидишь,
Ты можешь меня спасти, малыш, малыш.
Всю мою жизни я была доброй, но сейчас,
Ооо, что за черт?

Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла

Перевод: Кристина, Молдавия

Смотрите также: Перевод песни Atoms For Peace - Default


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru