Перевод текста песни Ayo And Teo - Rolex

Представленный перевод песни Ayo And Teo - Rolex на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rolex

[Chorus: Teo]
I just want a Rollie, Rollie, Rollie with a dab of ranch
I already got some designer to hold up my pants
I just want some ice on my wrist so I look better when I dance
Have you lookin' at it, put you in a trance
I just want a Rollie, Rollie, Rollie with a dab of ranch
I already got some designer to hold up my pants
I just want some ice on my wrist so I look better when I dance
Have you lookin' at it, put you in a trance
Yeah, yeah, yeah
All I ever wanted was a Rollie, Rollie
All I ever wanted was a Rollie, Rollie
Cooler than a snowman with the ice all on me
Now your chick all on me, now your chick all on me (she on me)

[Verse 1: Teo]
My Rollie don't tick tock, it just glide
Keep starin' at it and you might go blind
I be movin' clean, I don't even try
All I see is bands, bands, I spy
Yeah, dat way
I need that moola by Tuesday
Yeah, dat way
I low key feel like fungswae
I just now got started
Got views on views, I'm poppin'
My diamonds goin' retarded
Your girl on deck, it's a party

[Chorus: Teo]
I just want a Rollie, Rollie, Rollie with a dab of ranch
I already got some designer to hold up my pants
I just want some ice on my wrist so I look better when I dance
Have you lookin' at it, put you in a trance
I just want a Rollie, Rollie, Rollie with a dab of ranch
I already got some designer to hold up my pants
I just want some ice on my wrist so I look better when I dance
Have you lookin' at it, put you in a trance
Yeah, yeah, yeah
All I ever wanted was a Rollie, Rollie
All I ever wanted was a Rollie, Rollie
Cooler than a snowman with the ice all on me
Now your chick all on me, now your chick all on me (she on me)

[Verse 2: Ayo]
Blue face Rollie, red face Rollie, ayy
Purple face Rollie like some Teletubbies, ayy
Baby diamonds wet, shinin' like some guppies
Your man's hatin', probably 'cause his girl love me, ayy
I pull up to the mall and I'm flexin' on your hoe
Jahleele in the cut, and he got them buffies ayy
Whiteskins got me goin' crazy, crazy, ayy
Your girl love me 'cause she prolly want my baby, ayy (woo)
Ice on my neck cost like five K
I want a girl built just like Kim K (she thick)
Karate chop that bitch like a sensei
Pull off up in a 'Rari or a Bentley, ayy

[Chorus: Teo]
I just want a Rollie, Rollie, Rollie with a dab of ranch
I already got some designer to hold up my pants
I just want some ice on my wrist so I look better when I dance
Have you lookin' at it, put you in a trance
I just want a Rollie, Rollie, Rollie with a dab of ranch
I already got some designer to hold up my pants
I just want some ice on my wrist so I look better when I dance
Have you lookin' at it, put you in a trance
Yeah, yeah, yeah
All I ever wanted was a Rollie, Rollie
All I ever wanted was a Rollie, Rollie
Cooler than a snowman with the ice all on me
Now your chick all on me, now your chick all on me (she on me)

[Outro: Teo]
Yeah, she on me
All I ever wanted was a Rollie
All I ever wanted was a Rollie
I just want a Rollie
I just want a Rollie
I just want a
I just want a Rollie

















Ролекс

[Припев: Teo]
Я хочу только Ролли, Ролли, Ролли с грудой бриллиантов,
На мне уже дизайнерский ремень, чтобы не спадали штаны,
Я просто хочу больше льда на запястье, так я выгляжу круче, когда танцую,
Заставляю вас смотреть на все это, вводя в транс.
Я хочу только Ролли, Ролли, Ролли с грудой бриллиантов,
На мне уже дизайнерский ремень, чтобы не спадали штаны,
Я просто хочу больше льда на запястье, так я выгляжу круче, когда танцую,
Заставляю вас смотреть на все это, вводя в транс.
Да, да, да,
Все, что я хотел когда-либо – это Ролли, Ролли,
Все, что я хотел когда-либо – это Ролли, Ролли,
Со всем этим льдом на мне я круче, чем снеговик,
Теперь твоя телка полностью моя, теперь твоя телка полностью моя (моя).

[Куплет 1: Teo]
Мой Ролли не тикает, стрелка в нем плывет,
Будешь дальше на них пялиться, и, скорее всего, ослепнешь,
Я гладко двигаюсь, даже не пытаясь,
Я вижу только бабки, бабки, я слежу,
Ага, вот там,
Мне нужны деньги ко вторнику,
Ага, именно так,
Слегка ощущаю, что похож на фангсвэя,
Я только начал,
А уже просмотры на просмотрах, я в ударе,
Мои бриллианты прекрасны,
Твоя подруга наготове, вот она вечеринка.

[Припев: Teo]
Я хочу только Ролли, Ролли, Ролли с грудой бриллиантов,
На мне уже дизайнерский ремень, чтобы не спадали штаны,
Я просто хочу больше льда на запястье, так я выгляжу круче, когда танцую,
Заставляю вас смотреть на все это, вводя в транс.
Я хочу только Ролли, Ролли, Ролли с грудой бриллиантов,
На мне уже дизайнерский ремень, чтобы не спадали штаны,
Я просто хочу больше льда на запястье, так я выгляжу круче, когда танцую,
Заставляю вас смотреть на все это, вводя в транс.
Да, да, да,
Все что я хотел когда-либо – это Ролли, Ролли,
Все что я хотел когда-либо – это Ролли, Ролли,
Со всем этим льдом на мне я круче, чем снеговик,
Теперь твоя телка полностью моя, теперь твоя телка полностью моя (моя).

[Куплет 2: Ayo]
Ролли с синим, Ролли с красным циферблатом, эй,
Ролли с фиолетовым циферблатом смахивают на Телепузиков, эй,
Бриллиантики переливаются, сверкают, как какие-то гуппи,
Твой парень ненавидит, возможно, потому что его девушка меня любит, эй,
Я подкатил к магазу и понтуюсь перед твоей шл*хой,
Джалил здесь где-то отдыхает, и на нем баффи, эй,
Белоснежки сводят меня с ума, с ума, эй,
Твоя девушка любит меня, потому что наверняка хочет от меня мальца, эй (вуу),
Лед на моей шее примерно стоит пять косарей,
Я хочу девулю по фигуре, как Ким Кэй (она при теле),
Удар каратиста по этой с*ке, как у сенсея,
Жму на газ и стартую в Рари или Бентли, эй.

[Припев: Teo]
Я хочу только Ролли, Ролли, Ролли с грудой бриллиантов,
На мне уже дизайнерский ремень, чтобы не спадали штаны,
Я просто хочу больше льда на запястье, так я выгляжу круче, когда танцую,
Заставляю вас смотреть на все это, вводя в транс.
Я хочу только Ролли, Ролли, Ролли с грудой бриллиантов,
На мне уже дизайнерский ремень, чтобы не спадали штаны,
Я просто хочу больше льда на запястье, так я выгляжу круче, когда танцую,
Заставляю вас смотреть на все это, вводя в транс.
Да, да, да,
Все что я хотел когда-либо – это Ролли, Ролли,
Все что я хотел когда-либо – это Ролли, Ролли,
Со всем этим льдом на мне я круче, чем снеговик,
Теперь твоя телка полностью моя, теперь твоя телка полностью моя (моя).

[Концовка: Teo]
Ага, она на мне,
Все что я хотел когда-либо – это Ролли, Ролли,
Все что я хотел когда-либо – это Ролли, Ролли,
Я просто хочу Ролли,
Я просто хочу Ролли,
Я хочу,
Я просто хочу Ролли.


{1 – "Rollie" на сленге означает "Rolex" (Ролекс) - швейцарская часовая компания, выпускающая наручные часы и аксессуары под торговой маркой Ролекс.
{2 – "dab of ranch" (сленг) – бриллианты на цепочке или часах.
{3 – "ice" - лед; на сленге – бриллианты, драгоценности.
{4 – Игра слов. Обыгрываются значения слов "cool" - прохладный, холодный; на сленге – крутой, четкий; и слово "ice" - лед; на сленге – бриллианты, драгоценности.
{5 – Имеется в виду циферблат, по которому секундная стрелка часов не тикает, а плавно движется.
{6 – "bands" (сленг) – одна тысяча долларов.
{7 – "moola" (сленг) – деньги; либо очень дорогой предмет.
{8 – "фангсвэй" (fungswae) – имя пользователя рэпера Свэй Ли (Swae Lee) в Инстаграме (сейчас он уже подписан там по-другому). Исполнитель упомянул Свэя Ли, так как хотел отдать ему дань уважения.
{9 – "retarded" (сленг) – что-то очень крутое, классное, что сносит башню.
{10 – "Телепузики" (Teletubbies) - британская детская кукольная телевизионная программа производства BBC. Героями являются четыре плюшевых существа с антеннами на головах и телемониторами в животах: Тинки-Винки (фиолетовый), Дипси (зелёный), Ляля (жёлтый) и По (красный).
{11 – Гуппи - пресноводная живородящая рыба. У данных рыб бывает различная яркая окраска.
{12 – В данном случае Джалил (Jahleele) – это какой-то друг исполнителя; конкретно неизвестно кто он такой, но в твиттере они обменивались сообщениями. "Баффи" (buffies) – сленговое название очков фирмы "Картье Глассес" (Cartier Glasses).
{13 – "prolly" (сленг) – возможно, наверняка, верняк.
{14 – Кимберли Кардашян-Уэст (Kimberly Kardashian West) - американская звезда реалити-шоу, актриса, фотомодель.
{15 – Феррари (Ferrari) — итальянская компания, выпускающая спортивные автомобили. "Бэнтли Моторз лимитед" (Bentley Motors Ltd.) — британская автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей класса "люкс".

Автор перевода - Вес из Антрацита

Смотрите также: Перевод песни Ayo - Better Days


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru