Перевод текста песни B.o.B - Don't Let Me Fall

Представленный перевод песни B.o.B - Don't Let Me Fall на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't Let Me Fall

Well it was just a dream
Just a moment ago
I was up so high,
Lookin down at the sky
Don't let me fall
I was shooting for stars, on a Saturday night
They say what goes up,
Must come down
But don't let me fall
Don't let me fall
Don't let me fall
They say what goes up,
Must come down
But don't let me fall
Don't let me fall

Cause I'm gliding up there o so very high
That if the clouds were to drop me
Then I'd, fall out the sky
I don't really, know why I'm here
I guess I'm just here for the ride
I swear it feels
Like I'm dreaming it's vividly defined yah
So call me whatever you want
Tie me to whatever you like
But let's get one thing straight
You know my name
So I run this town when I'm on this mic yeah
So here I go B.O.B, Bobby Ray,
I don't know, need I know
But I know, that I flow,
Rack em up knock em down, dominos
Then I go, as-my-story goes,
I know done been down here before
Product Of my East Decatur home,
Cause I was in the cold
Tryna keep my toes unfroze
Now I'm in your house, now I'm in your stove,
Now I'm everywhere that your ipod go
Everything I seen, was a dream, just a moment ago

Well it was just a dream
Just a moment ago
I was up so high,
Lookin down at the sky
Don't let me fall
I was shooting for stars, on a Saturday night
They say what goes up,
Must come down
But don't let me fall
Don't let me fall
Don't let me fall
They say what goes up,
Must come down
But don't let me fall
Don't let me fall

Yah by far much lower than where that pavement is
Cause there ain't no parachute
That they can make for this
Cause I put my pain,
My heart, my soul, my faith in this
Does anyone feel like how I would feel
Then you can relate to this
Uh just blaze of this, maybe roll one up then take a hit
Toast to the good life then take a sip
Vacay everyday yeah take a trip
Its easy to see I was made for this
From the womb all the way to grave I spit
Just to show ya'll n-ggas
What greatness is
Yah, I'm talking very loosely
Like making movies, to picture my life,
Boy you need a higher resolution
I used to, cut class in the day then runaway at night
But now I'm ruler of the upper class
And I don't even write

Well it was just a dream
Just a moment ago
I was up so high,
Lookin down at the sky
Don't let me fall
I was shooting for stars, on a Saturday night
They say what goes up,
Must come down
But don't let me fall
Don't let me fall
Don't let me fall
They say what goes up,
Must come down
But don't let me fall
Don't let me fall

Не дайте мне упасть

Это был всего лишь сон...
Еще минуту назад
Я был так высоко,
Смотрел вниз, на облака.
Не дайте мне упасть,
Я снимался со звездами в субботу ночью,
Но ведь говорят, то, что взлетает высоко,
Непременно упадет...
Не дайте мне упасть,
Не дайте мне упасть,
Не дайте мне упасть.
Говорят, то, что взлетает высоко,
Непременно упадет,
Но не давайте мне упасть,
Не дайте мне упасть.

Я оказался высоко, настолько высоко?
Что если бы облака подо мной провалились,
Я бы упал с небес.
Я не знаю, зачем я здесь,
Но, наверное, просто чтобы получать удовольствие.
Клянусь, ощущение такое,
Будто это сон – я бы так это назвал.
Можешь называть меня кем угодно,
Можешь пытаться связать меня обязательствами,
Но давай кое-что проясним:
Ты знаешь мое имя, и знаешь,
Что я управляю всем городом, когда я у микрофона.
Вот он я: B.O.B, Bobby Ray...
Не знаю, нужно ли мне это знать,
Но я знаю, что своей читкой
Я собираю людей вместе и сбиваю их с ног,
А что касается моей истории,
Я помню, кем я был:
Выходцем из Восточного Декатура,
Которому было порой так холодно,
Что пальцы ног промерзали насквозь.
А теперь я в твоем доме, в твоей голове,
В твоем I-Pod'е, куда бы ты ни пошел.
Все это было лишь сном еще минуту назад.

Это был всего лишь сон...
Еще минуту назад
Я был так высоко,
Смотрел вниз, на облака.
Не дайте мне упасть,
Я снимался со звездами в субботу ночью,
Но ведь говорят, то, что взлетает высоко,
Непременно упадет...
Не дайте мне упасть,
Не дайте мне упасть,
Не дайте мне упасть.
Говорят, то, что взлетает высоко,
Непременно упадет,
Но не давайте мне упасть,
Не дайте мне упасть

На мостовую с высоты,
Потому что парашют
Для таких жизненных ситуаций еще не изобрели,
Потому что я вкладываю в это свою боль,
Свое сердце и душу, свою веру.
Знает ли кто-то, каково было мне,
Знает ли кто-то, что это такое –
Просто сворачивать одну за другой самокрутки, затягиваться,
Произносить тост за хорошую жизнь, делать очередной глоток,
"Улетать" каждый день, ловить глюки...
Но легко заметить, что я создан для другого -
С материнской утробы и до могилы я буду петь,
Хотя бы для того, чтобы показать вам, ниггеры,
Что такое величие.
Да, я говорю свободно,
Словно показываю вам кино, описываю свою жизнь...
Тебе нужно более высокое разрешение!
Бывало, я удирал с уроков и убегал из дома ночью,
Но сейчас я герой низших классов,
Даже если я не умею писать.

Это был всего лишь сон...
Еще минуту назад
Я был так высоко,
Смотрел вниз, на облака.
Не дайте мне упасть,
Я снимался со звездами в субботу ночью,
Но ведь говорят, то, что взлетает высоко,
Непременно упадет...
Не дайте мне упасть,
Не дайте мне упасть,
Не дайте мне упасть.
Говорят, то, что взлетает высоко,
Непременно упадет,
Но не давайте мне упасть,
Не дайте мне упасть.

Автор перевода - moments of may

Смотрите также: Перевод песни B.o.B - Bombs Away


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!