Перевод текста песни B-side) (Queen - Lost opportunity (B-side)

Представленный перевод песни B-side) (Queen - Lost opportunity (B-side) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lost opportunity (B-side)

Every morning I face the sun
I lift my head and smile for everyone
Every afternoon you'll find me working on
I got my new shoes on
Got to be moving on, that's what they say
Every night I'm tossed
And I shake my fevered brow
Thinking of my lost opportunity

Yes every morning I face the sun
I get so positive with everyone
Every afternoon you'll find the cracks showing through
They know what I'm going through
Oh yes they do
Every evening finds me
The optimist behind me
Gone with my lost opportunity

Упущенная возможность

С рассветом я встречаю солнце.
Я улыбаюсь всем и вся, едва проснувшись.
А днём меня увидеть можешь за работой.
В новых ботинках.
Пора мне двигать дальше, ну, так мне говорят.
Каждую ночь ворочаюсь в постели
И не могу уснуть, потеет лоб:
Всё думаю, как мог я упустить возможность.

Да, я с рассветом встречаю солнце.
Прекрасно обходителен со всеми.
А вот уже с обеда надломы начинают проступать.
Все знают, что со мною происходит.
(Ну да, конечно)
И каждый вечер маска оптимиста,
Ну та, которую я надевал,
Вдруг исчезает — как и моя упущенная возможность.


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Grey Daze - B12


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.