Перевод текста песни Babes in Toyland - Fork Down Throat

Представленный перевод песни Babes in Toyland - Fork Down Throat на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fork Down Throat

Take your fucking fork
And shove it down your own throat
And stop pretending to try to be
That infamous stupid raincoat
Well I dare to confess
Cause there's an army with me
Nine oceans away
Don't even bother me
Well I can't believe it
Things are building from memories they guard
And still you're getting in my way
Get out of my way
Nine oceans away
Don't even bother me
I can't believe it
Gaze awe vision from my incision
Starved skinny little man
Don't even bother me
I can't believe it
Gaze awe vision from my incision
Starved skinny little Jack
Face up
Catholic black
You're a writer
You better write quick
Cause your papers on fire

Вилка в горло

Возьми эту чертову вилку
И воткни себе в горло.
И перестань корчить из себя
Этот треклятый знаменитый дождевик*!
Я готова признаться,
Ведь на моей стороне - целое войско.
За девятью океанами...
Не вздумай даже меня тревожить.
Я не верю.
Что бережет воспоминания, то питается ими...
А ты по-прежнему встаешь у меня на пути.
Убирайся с моего пути -
За девять океанов!
Первый надрез - и захватывающее дух зрелище.
Голодный, тощий человечишка!
Не вздумай даже меня тревожить.
Я не верю.
Первый надрез - и захватывающее дух зрелище.
Голодный, тощий карточный валет -
Лицом вверх -
В католическом мраке -
Ты писатель?
Пиши быстрее,
Ведь твоя бумага... горит!

*Отсылка к известной песне Леонарда Коэна "Famous Blue Raincoat" ("Знаменитый голубой дождевое").

Автор перевода - Psychea
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Babes in Toyland - Bruise Violet


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru