Перевод текста песни Babyface - For the cool in you

Представленный перевод песни Babyface - For the cool in you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

For the cool in you

Here we go round and round and round
And back and forth you know
Everybody goes through it sometime
And that's just the way it flows
So we go up and down and up
And in and out the door
Even thought you know you've been through it before

For every argument that we've experienced
It's nice to know that you've remained composed
And I wanna thank you for the chill in you
Especially for you being so cool
This for the cool in you

Cool in you, cool in
This for the chill in you
Cool in you, cool, cool, cool, cool
This for you cool in you
Cool in you, cool in
This for the chill in you
Cool in you, cool, cool, cool, cool

Looking on back at all the changes
That I put you through
Any other girl in your position
Sho-nuff would've been through
Thinkin' about how you made it easy
Always there for me
Never once did you turn your back and leave

For every tear you've cried, I've cried a thousand times
Never once did I want you to hurt inside
I wanna thank you for the chill in you
Especially for you being so cool
This is for the cool in you

For every tear you've cried, I've cried a thousand times
Never once did I want you to hurt inside
I wanna thank you for the chill in you
Especially for you being so cool
This is for the cool in you

За невозмутимость в тебе

Да мы такие, ходим вокруг, да около и опять вокруг
И туда и обратно, ты знаешь,
Каждый проходит через это когда-нибудь
И это именно так, как происходит
Мы то вверх, то вниз
И то входим в дверь, то выходим
Даже если знаешь, что проходил уже через это раньше

В каждом споре, что у нас был
Приятно знать, что ты всегда владела собой
И я хочу поблагодарить за спокойствие в тебе
Особенно за то, что ты так невозмутима1
За то, что ты какая замечательная

Невозмутимость в тебе, невозмутимость
Спокойствие в тебе
Невозмутимость в тебе, невозмутимость, невозмутимость, невозмутимость
Невозмутимость в тебе
Невозмутимость в тебе, невозмутимость
Это за спокойствие в тебе
Невозмутимость в тебе, невозмутимость, невозмутимость, невозмутимость

Оглядываюсь на все изменения,
Через которые ты прошла из-за меня,
Любая другая девушка на твоем месте
Известное дело, давно бы все бросила
Думаю о том, как у тебя легко все получается
Всегда рядом, чтобы помочь мне,
Никогда не отвернешься и не покинешь

За каждую слезу, что ты обронила, я плакал тысячу раз
Никогда не хотел, чтобы ты испытывала боль в сердце
Я хочу поблагодарить за спокойствие в тебе
Особенно за то, что ты так невозмутима
За то, что ты какая замечательная

За каждую слезу, что ты обронила, я плакал тысячу раз
Никогда не хотел, чтобы ты испытывала боль в сердце
Я хочу поблагодарить за спокойствие в тебе
Особенно за то, что ты так невозмутима
За то, что ты какая замечательная
1) cool имеет много значений и почти все они подходят по смыслу песни — спокойный, хладнокровный, невозмутимый, классный, дерзкий, прохладный, клёвый, крутой

Автор перевода - Ольга1983

Смотрите также: Перевод песни Anth - Adventure of a lifetime


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.