Перевод текста песни Babyface - Saturday

Представленный перевод песни Babyface - Saturday на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Saturday

Just gonna chill tonight
With you by my side
And look into your eyes
We gonna mellow out
Lay back on the couch
And maybe just unwind
And we don't care about what others might say
That we don't never ever go anyplace
'Cause we're all that we need
And that's where we want to be
'Cause we're so, so, so much in love

And that's the way love flows
That's the way it goes
On a saturday night (Saturday, S, S, S, Saturday)
That's the way love flows
Everybody knows
Couldn't be more right
(Saturday, S, S, S, Saturday)

Maybe take a ride
By the oceanside
And watch the sun go down
Play the radio
Jam to somethin' slow
Hey, tell me how that sounds
And as the night takes over the day
Let's initiate the love that we'll make
And that's just what we'll do
'Cause we're into me and you
Because we're so, so, so much in love

And as the night takes over the day
Let's initiate the love that we'll make
And that's just what we'll do
'Cause we're into me and you
'Cause we're so, so, so much, so much in love

Суббота

Хочу расслабиться сегодня —
Со мной ты рядом,
И буду смотреть в твои глаза,
Мы будем отдыхать.
Откинься на спинку дивана
И просто сбрось напряжение,
И нам не важно, что скажут другие
Про то, что мы никогда никуда не ходим.
Ведь мы — это всё, что нам нужно,
И это то место, где мы хотим быть,
Потому что мы так, так, так сильно любим друг друга.

Вот это и есть любовь,
Это и есть любовь
В субботний вечер (субботний, с, с, с, субботний)
Вот это и есть любовь,
Всем известно,
Лучше и не придумаешь
(Суббота, С, С, С, Суббота)

Можно покататься
Вдоль берега океана
И смотреть как солнце заходит,
Послушать радио,
Сыграть что-нибудь медленное,
Эй, скажи мне, как это звучит.
А когда ночь придет на смену дня
Это время для любви, которой мы будем заниматься
И это все, чем мы будем заниматься,
Потому нам так нравится то, что мы пара,
Потому что мы так, так, так сильно любим друг друга.

А когда ночь придет на смену дня
Это время для любви, которой мы будем заниматься
И это все, чем мы будем заниматься,
Потому нам так нравится то, что мы пара,
Потому что мы так, так, так сильно любим друг друга.


Автор перевода - Ольга1983

Смотрите также: Перевод песни Babyface - Rock bottom


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.