Перевод текста песни Backstreet boys - Don't go breaking my heart

Представленный перевод песни Backstreet boys - Don't go breaking my heart на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't go breaking my heart

I got mixed emotions
Did I finally find me a river that could lead me out to the ocean?
Cause I've only ever known the kind of love
that leaves you battered and broken
So forgive me for my mixed emotions, yeah yeah

I'm not that kind of person
who can fall in and out of love with you
That's not what love's supposed to do
I'm not that kind of person
who can fall in and out of love with you
That's not what love's supposed to do

Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Cause it's the only one I got
Cause it's the only one I got

Am I being too open?
Cause I told you everything I have to say
And now we're having a moment
Does it make you wanna pick up all your things
And drive away like it's stolen?
Just forgive me if I'm being too open, no no no no, yeah yeah yeah

I'm not that kind of person
who can fall in and out of love with you
That's not what love's supposed to do (what love's supposed to do)
I'm not that kind of person
who can fall in and out of love with you
That's not what love's supposed to do

Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Cause it's the only one I got
Cause it's the only one I got
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Cause it's the only one I got
Cause it's the only one I got

I've been broken, I've been bruised
But now I'm all in 'cause of you
So if you're gonna love me, love me right, yeah
But if you're gonna be someone
That hurts somebody just for fun
Then do it to a heart that isn't mine

Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Cause it's the only one I got
Cause it's the only one I got
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Baby, don't go breaking my heart, breaking my heart
Cause it's the only one I got
It's the only one, it's the only one I got
Cause it's the only one I got
Baby don't go

Не разбивай мое сердце

Я испытываю смешанные чувства.
Нашел ли я реку, которая приведет меня к океану?
Ведь я знаю только такую любовь,
Которая оставляет тебя потрепанным и разбитым.
Так что прости меня за мои смешанные эмоции, да, да.

Я не из тех,
Кто может влюбиться в тебя, а потом разлюбить.
Это не то, чем должна быть любовь.
Я не из тех,
Кто может влюбиться в тебя, а потом разлюбить.
Это не то, чем должна быть любовь.

Милая, не разбивай мое сердце, разбивай мое сердце,
Милая, не разбивай мое сердце, разбивай мое сердце,
Потому что это – единственное, что у меня есть,
Потому что это – единственное, что у меня есть.

Неужели я слишком открыт?
Ведь я рассказал тебе все, что должен был сказать,
И теперь мы остались наедине.
Ты хочешь забрать все свои вещи
И уехать, как будто они украдены?
Просто прости меня, если я слишком открыт, нет, нет, нет, да, да.

Я не из тех,
Кто может влюбиться в тебя, а потом разлюбить.
Это не то, чем должна быть любовь.
Я не из тех,
Кто может влюбиться в тебя, а потом разлюбить.
Это не то, чем должна быть любовь.

Милая, не разбивай мое сердце, разбивай мое сердце,
Милая, не разбивай мое сердце, разбивай мое сердце,
Потому что это – единственное, что у меня есть,
Потому что это – единственное, что у меня есть.
Милая, не разбивай мое сердце, разбивай мое сердце,
Милая, не разбивай мое сердце, разбивай мое сердце,
Потому что это – единственное, что у меня есть,
Потому что это – единственное, что у меня есть.

Я был сломлен, и пострадал,
Но сейчас я ставлю все на кон из-за тебя.
Так что если ты будешь любить меня, люби меня правильно, да,
А если собираешься быть той,
Кто причиняет боль кому-то просто для удовольствия,
Тогда сделай это не с мои сердцем.

Милая, не разбивай мое сердце, разбивай мое сердце,
Милая, не разбивай мое сердце, разбивай мое сердце,
Потому что это – единственное, что у меня есть,
Потому что это – единственное, что у меня есть.
Милая, не разбивай мое сердце, разбивай мое сердце,
Милая, не разбивай мое сердце, разбивай мое сердце,
Потому что это – единственное, что у меня есть,
Это единственное, это единственное, что у меня есть
Потому что это – единственное, что у меня есть.
Милая, не уходи


Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни A Perfect Circle - The doomed


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.