Перевод песни Bad Boys Blue - House of silence

House of silence

In my dreams I met a girl
Somewhere down the river
She took me to an ancient house
She looked young but also wise
Something made me shiver
She was both dead and alive
And I could see the ravens fly

In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence and our tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry

Give me your love

I saw her speak but couldn’t hear
What the girl was saying
And sadness filled the misty night
Then I tried to hold her back
while she was slowly fading
Bitter sweet was her smile
And I could see the ravens fly

In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence and our tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry

Give me your love

Дом забвения

Во сне своем я встретил девушку,
Куда-то вдоль реки она влекла,
И в дом старинный меня привела.
Она была мудра хотя и молода,
Увиденное вздрогнуть заставило меня:
Одновременно мертвой и живой она была.
И я увидел, как разлетелась стая воронья…

В доме забвения, что отсюда так далеко,
Звучат голоса прошедших веков.
Дом забвения и наших слез дом,
Тени танцуют сотни лет в нем,
И кричат.

Дай мне свою любовь.

Она говорила, но не слышал я,
Что сказала девушка,
И печалью наполнилась туманная ночь.
Я попытался ее удержать,
Когда она медленно начала исчезать,
Горько-сладкой ее улыбка была.
И я увидел, как разлетелась стая воронья…

Дай мне свою любовь.

Автор перевода - Павел

Смотрите также: Перевод песни Traveling Wilburys, the - Rattled

Комментарии