Перевод песни Bad Boys Blue - Prove your love

Prove your love

Girl, now you have gone
Away for much too long
And I won’t stay alone
No, I won’t wait no more

It’s a matter of fact
That you have left me
It’s just a matter of time
Before you return

Prove your love
Show me what’s inside your heart
Take a chance with me
You know how it feels
Prove your love
Tell me what you’re thinking of
Prove your love to me
Before you come back

Girl, you know by now
That things have changed somehow
And I used to cry all night
Now someone else is by your side

It’s a matter of fact
That you have left me
It’s just a matter of time
Before you return

Prove your love
Show me what’s inside your heart
Take a chance with me
You know how it feels
Prove your love
Tell me what you’re thinking of
Prove your love to me
Before you come back

Докажи свою любовь

Девочка, ты ушла,
И я так долго без тебя.
Одиноким быть перестану,
Нет, больше ждать я не стану.

Бросила меня — это факт,
Но ты возвратишься.
Это лишь вопрос времени,
И перед этим тебе скажу я…

Докажи свою любовь,
Сердце мне свое открой.
Шанс еще себе дай,
Чувств своих не скрывай…
Докажи свою любовь,
Что решила, мне скажи.
Докажи свою любовь ко мне,
Прежде чем вернешься ты.

Девочка, знаешь, сейчас
Изменились обстоятельства для нас.
И плакал я всю ночь,
Кто-то другой теперь рядом с тобой.

Бросила меня — это факт,
Но ты возвратишься.
Это лишь вопрос времени,
И перед этим тебе скажу я…

Автор перевода - Павел

Смотрите также: Перевод песни Jeff Lynne - What would it take

Комментарии