Перевод текста песни Bad Boys Blue - Somewhere in my heart

Представленный перевод песни Bad Boys Blue - Somewhere in my heart на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Somewhere in my heart

How can I forgive her then?
How can I forget?
After all these lies I've heard
From you for so long

I still remember all the pain
That you caused in me
When I saw you hand in hand
With another man

Now your tears are falling on me
Now you're under my command
It's a strange kind of feeling
When I hear you say

Somewhere in my heart
There's a place for you
I'll do what you want me to do
Somewhere in my heart
There's a light that will shine for you

Somewhere in my heart
There's a place for you
I know we are broken in two
But somewhere in my heart
There's a fire that still burns for you

Have you ever said the truth?
Have you ever tried?
To respect my mind, my words
Everything I do

I don't know my own emotions
Did I lose my faith in you
It's a strange kind of feeling
When I hear you say

Somewhere in my heart
There's a place for you
I'll do what you want me to do
Somewhere in my heart
There's a light that will shine for you

Somewhere in my heart
There's a place for you
I know we are broken in two
But somewhere in my heart
There's a fire that still burns for you

Где-то в моем сердце

Мог ли я простить тебя тогда?
Мог ли я забыть?
После всей этой лжи, что слышал я
Так долго от тебя.

Я все еще помню всю эту боль,
Что пробудила ты во мне,
Когда увидел я, как другой
За руку держался с тобой.

Ты сейчас по мне льешь слезы,
Теперь готова слушаться меня.
Появляется странное чувство,
Когда слышу от тебя:

Где-то в моем сердце
Есть место для тебя,
Все, что ты захочешь, сделаю я.
Где-то в моем сердце
Есть свет, что будет сиять для тебя.

Где-то в моем сердце
Есть место для тебя,
Знаю, что расстались ты и я.
Но где-то в моем сердце
Есть огонь, что еще горит для тебя.

Хоть раз правду говорила?
Хотя бы раз пыталась ты
Признать мое мнение, мои слова,
Все, что делал я?

Я не узнаю своих эмоций,
Потерял веру в тебя.
Появляется странное чувство,
Когда слышу от тебя:

Где-то в моем сердце
Есть место для тебя,
Все, что ты захочешь, сделаю я.
Где-то в моем сердце
Есть свет, что будет сиять для тебя.

Где-то в моем сердце
Есть место для тебя,
Знаю, что расстались ты и я.
Но где-то в моем сердце
Есть огонь, что еще горит для тебя.


Автор перевода - Павел

Смотрите также: Перевод песни Christina Aguilera - Sick of sittin'


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.