Перевод текста песни Bad Omens - Reprise (The Sound of the End)

Представленный перевод песни Bad Omens - Reprise (The Sound of the End) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Reprise (The Sound of the End)

I want to feel love
I want to feel love again

I guess you never really know yourself
Because I've never been the kind to ask for help
I'm begging for this
I'm begging for this
Alleviation from all of the ugly shit
Wake me up
Wake me up

There's a thousand voices in my head
I just hope it doesn't take a rope around my neck
To put them all to rest
I want to feel love
I want to feel love again

I feel the filth, yeah, the dirt on my skin
Everyone can see it and they know where I've been
God as my witness
The devil as my friend
I swear that this is the sound of the end

This is the sound of the
Thousand voices in my head
I just hope it doesn't take a rope around my neck
To put them all to rest
I want to feel love

Реприза (Конечное Звучание)

Я хочу почувствовать настоящую любовь!
Хочу ощутить её снова!

Уверен что ты никогда не будешь знать кто ты есть на самом деле.
Ведь я никогда не был таким, чтобы просить у кого-то помощь,
Я молю вас об этом,
Молю о помощи.
Избавьте меня от этих сраных убл*дков,
Разбудите меня,
Разбудите.

Тысячу голосов в моей голове,
Надеюсь что не дойдет до веревки. (1)
Чтоб избавиться от этого всего.
Я хочу почувствовать настоящую любовь!
Хочу ощутить её снова!

Я чувствую себя грязной мразью.
Все видели это, и знают через что я прошел,
Бог был свидетелем этого,
А Дьявол моим другом.
Могу поклясться что это и есть звук в конце пути.

Этот звук
Тысячи голосов в моей голове.
Надеюсь что не дойдет до веревки.
Чтоб избавиться от этого всего.
Я хочу почувствовать настоящую любовь!

(1) - Самоубийство путем повешения.

Смотрите также: Перевод песни The Cure - Siamese twins


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru