Don't Want You Back
[Verse 1:]
Baby, you can go about your business
No use in waiting up for me at night
The only thing that is on my wish list
Don’t take another second of my time
[Pre-Chorus:]
Little man, now can’t you see?
I’m so done with you and me
Sick of living fantasies
It’s not right, it’s not life
You’ve been blind and so naive
You can’t escape reality
You’re not the man of my dreams tonight, no lie
[Chorus:]
Don’t want you back, back, back, back
No point in begging on your knees
Nothing that I haven’t seen before
Don’t want you back, back, back, back
I’m done with all this, “Baby, please”
You ain’t gonna fuck with me, no more
Don’t want you back, back, back, back
No point in begging on your knees
Nothing that I haven’t seen before
Don’t want you back, back, back, back
I’m done with all this, “Baby, please”
You ain’t gonna fuck with me, no more
[Post-Chorus:]
Heey-heey
Don’t want you back
Heey-heey
Heey-heey
Don’t want you back
Heey-heey
[Verse 2:]
You could never end a war with flowers
Decent love will overshadow hate
Our love has joined a new world, going better
Sick of burning candles in the rain
[Pre-Chorus:]
Little man, now can’t you see?
I’m so done with you and me
Sick of living fantasies
It’s not right, it’s not life
You’ve been blind and so naive
You can’t escape reality
You’re not the man of my dreams tonight, no lie
[Chorus:]
Don’t want you back, back, back, back
No point in begging on your knees
Nothing that I haven’t seen before
Don’t want you back, back, back, back
I’m done with all this, “Baby, please”
You ain’t gonna fuck with me, no more
Don’t want you back, back, back, back
No point in begging on your knees
Nothing that I haven’t seen before
Don’t want you back, back, back, back
I’m done with all this, “Baby, please”
You ain’t gonna fuck with me, no more
[Bridge:]
All this toxic conversation
Every word has gone to waste
Is your bitter medication
Let me know how that taste
I come to a realization
You’re just in love with the chase
Best believe you tried my patience
Ended up hands at stake
[Chorus:]
Don’t want you back, back, back, back
No point in begging on your knees
Nothing that I haven’t seen before
Don’t want you back, back, back, back
I’m done with all this, “Baby, please”
You ain’t gonna fuck with me, no more
Don’t want you back, back, back, back
No point in begging on your knees
Nothing that I haven’t seen before
Don’t want you back, back, back, back
I’m done with all this, “Baby, please”
You ain’t gonna fuck with me, no more
|
Не хочу, чтобы ты возвращался
[Куплет 1:]
Малыш, ты можешь идти заниматься своими делами,
Нет никакого смысла ждать меня по ночам.
У меня всего одно желание –
Не отнимай больше ни секунды моего времени.
[Распевка:]
Малыш, разве ты не понимаешь?
Между нами всё кончено.
Мне надоело жить фантазиями.
Это неправильно, это не жизнь.
Ты был слеп и так наивен.
Тебе не сбежать от реальности.
Ты не тот мужчина, о котором я мечтаю этой ночью, я не вру.
[Припев:]
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Нет смысла стоять на коленях.
Я всё это уже видела прежде.
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Я завязала со всеми этими ”Малыш, прошу тебя”.
Между нами больше ничего не будет.
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Нет смысла стоять на коленях.
Я всё это уже видела прежде.
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Я завязала со всеми этими ”Малыш, прошу тебя”.
Между нами больше ничего не будет.
[Связка:]
Эй-эй!
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Эй-эй!
Эй-эй!
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Эй-эй!
[Куплет 2:]
Ты никогда не сможешь завершить войну с помощью цветов.
Лишь истинная любовь сумеет затмить ненависть.
Наша любовь стала частью нового мира, всё стало лучше.
Но мне надоело зажигать свечи во время дождя.
[Распевка:]
Малыш, разве ты не понимаешь?
Между нами всё кончено.
Мне надоело жить фантазиями.
Это неправильно, это не жизнь.
Ты был слеп и так наивен.
Тебе не сбежать от реальности.
Ты не тот мужчина, о котором я мечтаю этой ночью, я не вру.
[Припев:]
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Нет смысла стоять на коленях.
Я всё это уже видела прежде.
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Я завязала со всеми этими ”Малыш, прошу тебя”.
Между нами больше ничего не будет.
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Нет смысла стоять на коленях.
Я всё это уже видела прежде.
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Я завязала со всеми этими ”Малыш, прошу тебя”.
Между нами больше ничего не будет.
[Переход:]
Все эти резкие высказывания,
Все брошенные на ветер слова –
Это твоя горькая пилюля.
Расскажи мне, какая она на вкус.
Я начинаю осознавать,
Что тебе нравится преследовать меня,
Лучше поверь, ты уже довёл меня.
Всё закончилось тем, что наши отношения оказались под угрозой.
[Припев:]
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Нет смысла стоять на коленях.
Я всё это уже видела прежде.
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Я завязала со всеми этими ”Малыш, прошу тебя”.
Между нами больше ничего не будет.
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Нет смысла стоять на коленях.
Я всё это уже видела прежде.
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Я завязала со всеми этими ”Малыш, прошу тебя”.
Между нами больше ничего не будет.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
