Перевод текста песни Balsamo Deighton - Drive on

Представленный перевод песни Balsamo Deighton - Drive on на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Drive on

If this isn't love, what am I supposed to do?
I'll roll a dice, pray for a six or two
I got my chips, I've gone and laid them down
Double or quits, the trick is to swim or drown
There's a fire burning out of control
I feel these wheels roll

You're calling
Take to the road, we're freewheeling
We got no brakes, so who's steering
Who knows which way this will go?
Drive on

We wrote the script
The one with the Hollywood end
Like Bonnie and Clyde, two troubled worlds collide
There's a fire burning out of control
Who knows which way they'll blow

You're calling
Take to the road, we're freewheeling
We got no brakes, so who's steering
Who knows which way this will go?
(Drive on)
No talking
Time is money, keep moving
Nothing to prove, it's for losers
Who knows which way this will go?
(On and on, drive on...)

I see for miles ahead, our hearts on the horizon
There's nothing in the rear view I need to keep my eyes on
The sky is wide tonight, a million stars like diamonds
They shine on

If this isn't love, what am I supposed to do?

You're calling
Take to the road, we're freewheeling
We got no brakes, so who's steering
Who knows which way this will go?

No talking
Time is money, keep moving
Nothing to prove, it's for losers
Who knows which way this will go?

If this isn't love, what am I supposed to do?

Едем

Если это не любовь, как я должна поступить?
Я брошу кубик, загадаю 6 или 2.
Я собрал фишки, выложил их на стол.
Удваиваю ставку: либо выплыву, либо пойду ко дну.
Разгорается неудержимое пламя,
Я чувствую, колёса завертелись.

Ты зовёшь
В дорогу, накатаемся вволю,
Без тормозов, так кто поведёт?
Кто знает, куда заведёт этот путь?
Едем.

Мы написали сценарий
С голливудской концовкой,
Как Бонни и Клайд, столкновение двух расшатанных миров.
Разгорается неудержимое пламя,
Кто знает, куда они выстрелят.

Ты зовёшь
В дорогу, накатаемся вволю,
Без тормозов, так кто поведёт?
Кто знает, куда заведёт этот путь?
(Едем.)
Без разговоров,
Время — деньги, шевелись,
Оправдания — удел проигравших.
Кто знает, куда заведёт этот путь?
(Всё время прямо, едем...)

Я вижу далеко вперёд, наши сердца стремятся к горизонту.
Позади нет ничего, на что мне стоило бы оглядываться.
Бескрайнее ночное небо, миллионы звёзд-алмазов
Сияют в нём.

Если это не любовь, как я должна поступить?

Ты зовёшь
В дорогу, накатаемся вволю,
Без тормозов, так кто поведёт?
Кто знает, куда заведёт этот путь?

Без разговоров,
Время — деньги, шевелись,
Оправдания — удел проигравших.
Кто знает, куда заведёт этот путь?

Если это не любовь, как я должна поступить?


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Shinedown - GET UP


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!