Перевод текста песни BAND-MAID - Daydreaming

Представленный перевод песни BAND-MAID - Daydreaming на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Daydreaming

Daydreaming samenai de
Nothing I can do kasureta koe de
Konya dake wa soba ni ite yo
Hold on feel my soul

Tsukiakari ni yureugoita
Majiwaru futari no kage
Bukiyou ni karamiatte
Akenai yoru o negatta

It may be wrong
Soredemo kasoku shite ku omoi
I want still believe
Motto kanjitai living this moment

Daydreaming dreaming of you
Daydreaming dreaming of you

So I'm daydreaming samenai de
Nothing I can do kasureta koe de
Konya dake wa soba ni ite yo
Don't go

I want daydreaming kienai de
We can not go back hanarenai you ni
Konya dake wa soba ni ite yo
Hold on feel my soul

Toiki o kanjiru kyori ga
Nandaka totemo itoshikute
Ugokidashita futari no kage ga
Aketeku yoru ni toketa

It may be wrong
Soredemo kasoku shi te ku omoi
I want still believe
motto kanji tai living this moment

Daydreaming dreaming of you
Daydreaming dreaming of you
Daydreaming dreaming of you
Daydreaming dreaming of you

So I'm daydreaming samenai de
Nothing I can do kasureta koe de
Konya dake wa soba ni ite yo
Don't go

I want daydreaming kienai de
We can not go back hanarenai you ni
Konya dake wa soba ni ite yo
Hold on feel my soul

Грезящая

Грезящая; не пробуждай меня.
Не могу ничего поделать с охрипшим голосом.
Будь со мной этим вечером,
Подожди, почувствуй мою душу!

Качались в лунном свете
Две соединяющиеся тени.
Неловко запутываясь,
Они желали, чтобы ночь не кончалась.

Быть может, это не верно,
Но наши чувства всё равно крепнут.
Я хочу верить и дальше,
Больше прочувствовать, проживая это мгновение.

Грезящая, мечтаю о тебе.
Грезящая, мечтаю о тебе.

Потому я мечтаю, не пробуждай меня.
Не могу ничего поделать с охрипшим голосом.
Будь со мной этим вечером,
Не уходи!

Желаю мечтать, не исчезай же!
Словно неразделяемые, мы не можем вернуться.
Будь со мной этим вечером,
Подожди, почувствуй мою душу!

На расстоянии, где мы чувствуем дыхание друг друга,
Почему-то я сильно тебя люблю.
Две тени пришли в движение,
Растворяясь в рассвете...

Быть может, это не верно,
Но наши чувства всё равно крепнут.
Я хочу верить и дальше,
Больше прочувствовать, проживая это мгновение.

Грезящая, мечтаю о тебе.
Грезящая, мечтаю о тебе.
Грезящая, мечтаю о тебе.
Грезящая, мечтаю о тебе.

Потому я мечтаю, не пробуждай меня.
Не могу ничего поделать с охрипшим голосом.
Будь со мной этим вечером,
Не уходи!

Желаю мечтать, не исчезай же!
Словно неразделяемые, мы не можем вернуться.
Будь со мной этим вечером,
Подожди, почувствуй мою душу!

Автор перевода - Kiyoura

Смотрите также: Перевод песни Avatar - The Eagle Has Landed


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!