Перевод песни BANKS - Brain

Brain

But it’s all the same
I could have foreseen
That you would act like you are
Oh so cool you seem
Blending with that scene
Wearing what you think is hard

I can see you struggling
Boy, don’t hurt your brain
Thinking what you’re gonna say
Cause everything’s a game
Always trying to calculate
Trying to look smart but not too smart
To threaten anything they say

But it’s all the same
I could have foreseen
That you would act like you are
Oh so cool you seem
Blending with that scene
Wearing what you think is hard

I can see you struggling
Boy, don’t hurt your brain
Thinking what you’re gonna say
Cause everything’s a game
Always trying to calculate
Trying to look smart but not too smart
To threaten everything they say

Не напрягайся

Каждый раз одно и то же.
Я должна была предвидеть,
Что ты будешь вести себя как обычно.
О, ты кажешься таким крутым,
Вписываясь в эту картину,
Одеваясь, как тебе кажется, отпадно.

Я вижу, как ты стараешься.
Парень, не напрягайся так,
Обдумывая каждое слово.
Ведь жизнь – игра,
А ты всё время пытаешься всё высчитать,
Пытаясь выглядеть умным, но не чересчур,
Чтобы не представлять угрозу всему, что бы они ни сказали.

Каждый раз одно и то же.
Я должна была предвидеть,
Что ты будешь вести себя как обычно.
О, ты кажешься таким крутым,
Вписываясь в эту картину,
Одеваясь, как тебе кажется, отпадно.

Я вижу как ты стараешься.
Парень, не напрягайся так,
Обдумывая каждое слово.
Ведь жизнь – игра,
А ты всё время пытаешься всё высчитать,
Пытаясь выглядеть умным, но не чересчур,
Чтобы не представлять угрозу всему, что они говорят.

Автор перевода - Severed wings

Смотрите также: Перевод песни Alexandra Stan - Thanks for Leaving

Комментарии