Перевод текста песни Banx & Ranx & Ella Eyre - Answerphone feat. Yxng Bane

Представленный перевод песни Banx & Ranx & Ella Eyre - Answerphone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Answerphone

[Chorus: Ella Eyre & Yxng Bane]
I've been talking to your answerphone, na na
Something tell me you don't want to know, na na
When I call you, you don't answer phone, na na
You don't love me, you should let me know, na na
Yeah, Banx & Ranx

[Verse 1: Ella Eyre]
I got a feeling
I'm over thinking 'bout thinking you're thinking of leaving
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
But real talk, I need some honesty
Honestly, you better speak up
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

[Pre-Chorus: Ella Eyre]
Days and nights, I lie beside my phone
When you gonna let me know?
When you gonna let me know?
All I hear is, "please leave your message after the tone"
When you gonna let me know?

[Chorus: Ella Eyre]
I've been talking to your answerphone, na na
Something tell me you don't want to know, na na
When I call you, you don't answer phone, na na
You don't love me, you should let me know, na na
Let me know, na na

[Verse 2: Ella Eyre]
Man down
Said it was nothing but nothing is all that we have now
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
And now I found out that you got a problem
A problem you don't wanna talk about
(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

[Pre-Chorus: Ella Eyre & Yxng Bane]
Days and nights, I lie beside my phone
When you gonna let me know?
When you gonna let me know?
All I hear is, "please leave your message after the tone"
When you gonna let me know?

[Chorus: Ella Eyre]
I've been talking to your answerphone, na na
Something tell me you don't want to know, na na
When I call you, you don't answer phone, na na
You don't love me, you should let me know, na na
Let me know, na na

[Bridge: Yxng Bane]
Ringing up my line and that leads me to overthink
See you in the club last night, lead me to overdrink
Let me fall for you, you know I'm on the brink
Let me know how deep your love goes
Don't save me, let me say

[Pre-Chorus: Ella Eyre & Yxng Bane]
Days and nights, I lie beside my phone
When you gonna let me know?
When you gonna let me know?
All I hear is, "please leave your message after the tone"
When you gonna let me know?

[Chorus: Ella Eyre]
I've been talking to your answerphone, na na
Something tell me you don't want to know, na na
When I call you, you don't answer phone, na na
You don't love me, you should let me know, na na
Let me know, na na

[Outro: Ella Eyre & Yxng Bane]
Days and nights, I lie beside my phone
When you gonna let me know?
When you gonna let me know?
All I hear is, "please leave your message after the tone"
When you gonna let me know?
I've been talking to your answerphone, na na

Автоответчик

[Припев: Ella Eyre & Yxng Bane]
Я разговариваю с твоим автоответчиком, на, на...
Что-то подсказывает мне, что ты не хочешь знать, на, на...
Когда я звоню тебе, ты не берёшь трубку, на, на...
Ты не любишь меня, ты должен сказать мне, на, на...
Да, Banx & Ranx!

[1 куплет: Ella Eyre]
У меня такое чувство,
Что я слишком много думаю о том, что ты думаешь бросить меня
(Да, да, да, да, да, да).
Но, начистоту, мне нужна искренность,
Искренность, лучше скажи откровенно
(Да, да, да, да, да, да).

[Распевка: Ella Eyre]
Дни и ночи я лежу рядом с телефоном.
Когда ты собираешься мне сказать?
Когда ты собираешься мне сказать?
Всё, что я слышу: "Пожалуйста, оставьте своё сообщение после сигнала".
Когда ты собираешься мне сказать?

[Припев: Ella Eyre]
Я разговариваю с твоим автоответчиком, на, на...
Что-то подсказывает мне, что ты не хочешь знать, на, на...
Когда я звоню тебе, ты не берёшь трубку, на, на...
Ты не любишь меня, ты должен сказать мне, на, на...
Сказать мне, на, на!

[2 куплет: Ella Eyre]
Человек на том конце
Сказал, что это ничего, но ничего – это всё, что у нас теперь есть
(Да, да, да, да, да, да).
И теперь я обнаружила, что у тебя есть проблема,
Проблема, о которой ты не хочешь говорить
(Да, да, да, да, да, да).

[Распевка: Ella Eyre & Yxng Bane]
Дни и ночи я лежу рядом с телефоном.
Когда ты собираешься мне сказать?
Когда ты собираешься мне сказать?
Всё, что я слышу: "Пожалуйста, оставьте своё сообщение после сигнала".
Когда ты собираешься мне сказать?

[Припев: Ella Eyre]
Я разговариваю с твоим автоответчиком, на, на...
Что-то подсказывает мне, что ты не хочешь знать, на, на...
Когда я звоню тебе, ты не берёшь трубку, на, на...
Ты не любишь меня, ты должен сказать мне, на, на...
Сказать мне, на, на!

[Переход: Yxng Bane]
Звонит телефон – и я начинаю думать.
Вижу тебя в клубе – и я начинаю думать.
Позволь мне влюбиться в тебя, ты знаешь, я на грани.
Дай мне знать, как глубока твоя любовь.
Не спасай меня, позволь мне сказать...

[Распевка: Ella Eyre & Yxng Bane]
Дни и ночи я лежу рядом с телефоном.
Когда ты собираешься мне сказать?
Когда ты собираешься мне сказать?
Всё, что я слышу: "Пожалуйста, оставьте своё сообщение после сигнала".
Когда ты собираешься мне сказать?

[Припев: Ella Eyre]
Я разговариваю с твоим автоответчиком, на, на...
Что-то подсказывает мне, что ты не хочешь знать, на, на...
Когда я звоню тебе, ты не берёшь трубку, на, на...
Ты не любишь меня, ты должен сказать мне, на, на...
Сказать мне, на, на!

[Концовка: Ella Eyre & Yxng Bane]
Дни и ночи я лежу рядом с телефоном.
Когда ты собираешься мне сказать?
Когда ты собираешься мне сказать?
Всё, что я слышу: "Пожалуйста, оставьте своё сообщение после сигнала".
Когда ты собираешься мне сказать?
Я разговариваю с твоим автоответчиком, на, на...

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Seventeen - Don't Wanna Cry


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!