Перевод песни Barbra Streisand - Higher ground

Higher ground

Walk me over this horizon

Let the sun’s light warm my face

Once again the times are changing

Once again I lost my way

Well the words of ancient poets

Fall like dust upon my shoes

Grief has robbed me of my vision

Turned my heart from higher truths

So take my hand and lift me higher

Be my love and my desire

Hold me safe and honor bound

Take my heart to higher ground

I have walked too long in darkness

I have walked too long alone

Blindly clutching fists of diamonds

That I found were only stones

I would trade the wealth of ages

For a warmer hand to hold

The path of light is narrow

But it leads to streets of gold

So take my hand and lift me higher

Be my love and my desire

Hold me safe and honor bound

Take my heart to higher ground

In this world we move through shadows

Never sure of what we see

While the truth that lies between us

Come and share the truth with me

So take my hand and lift me higher

Be my love and my desire

Hold me safe and honor bound

Take my heart to higher, higher ground

Высший смысл

Открой мне путь за горизонт,

Пусть солнечный свет согреет мое лицо

Вновь времена меняются

Вновь я сбилась с пути.

Верны слова древних поэтов

Грехи словно пыль на моих ногах

Беды затуманили мой взгляд

И закрыли мое сердце от высших истин.

Так возьми меня за руку и подними выше

Будь моей любовью и моей мечтою

Держи меня крепко, позволь пересечь эту грань,

Открой моему сердцу высший смысл.

Я слишком долго брела в темноте

Я слишком долго блуждала одна

Слепо хватая руками бриллианты,

Что оказались просто камнями

Я бы обменяла все мое состояние

На тепло надежной руки

Путь к свету тернист,

Но он приведет к истинным ценностям.

Так возьми меня за руку и подними выше

Будь моей любовью и моей мечтою

Держи меня крепко, позволь пересечь эту грань

Открой моему сердцу высший смысл.

В этом мире мы движемся сквозь тени

И не верим своим глазам

Тогда как правда прямо перед нами

Приди и раздели эту правду со мной.

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии