Перевод песни Barbra Streisand - Lessons to be learned

Lessons to be learned

They say

There’s a universal plan

For every woman

For every man

I do believe

There’s a higher power

But in our darkest hour

It’s hard to understand

So we start to question

Start to doubt

We lose faith

In what life’s all about

Why did the right road

Take the wrong turn?

Why did our heart break?

Why’d we get burned?

Just like the seasons

There are reasons

For the path we take

There are no mistakes

Just lessons to be learned

Don’t give up

Keep on looking deep inside

Let your heartbeat

Be your guide

‘Cause there’s a gift

For those who keep believing

You’ll find what you’ve been needing

Is right before your eyes

You’ll hold the answer

In your hands

And then you’ll know

You’ll finally understand why

Why did the right road

Take that wrong turn?

Why did our heart break?

And why’d we get burned?

Just like the seasons

There are reasons

For the path we take

There are no mistakes

Just lessons to be learned

No matter how many times

You stumble or fall

The greatest lesson

Is loving yourself

Through it all

Why did the right road

Take that wrong turn?

Why did our heart break?

Why’d we get burned?

Just like the seasons

There are reasons

For the path we take

There are no mistakes

Just lessons, lessons to be learned

Следует сделать выводы

Говорят,

Что все предопределено

Для каждой женщины,

Для каждого мужчины.

И я верю,

Что существует некая высшая сила,

Но в трудные времена

Это бывает сложно принять.

И мы начинаем задавать вопросы,

Начинаем сомневаться,

Мы теряем веру

И смысл жизни.

Отчего на пути истины

Возник ложный поворот?

Отчего разбилось наше сердце?

Отчего мы сгорели дотла?

Просто подобно временам года

Есть причины

Выбора нашего пути,

И нет никаких ошибок.

Просто следует сделать выводы.

Не сдавайся,

Сохрани свой внутренний мир,

Позволь своему сердцу

Быть твоим проводником,

Потому что воздастся

Тем, кто верит,

И то, что тебе было необходимо,

Окажется прямо перед тобой.

Ты найдешь ответ

В своих руках,

И тогда ты поймешь,

Ты, наконец, поймешь отчего,

Отчего на пути истины

Возник ложный поворот?

Отчего разбилось наше сердце?

Отчего мы сгорели дотла?

Подобно временам года

Есть причины

Выбора нашего пути,

И нет никаких ошибок.

Просто следует сделать выводы.

Не имеет значения, сколько раз

Ты оступался или ошибался.

Самое главное,

Полюбить себя,

Несмотря ни на что.

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии