Перевод песни Barbra Streisand - White Christmas
White Christmas
The sun is shining, the grass is green
The orange and palm tree sway
There's never been such a day
In Beverly Hills, L.A.
But it's December the twenty-fourth
And I am longing to be up North
I'm dreaming of White Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten
And children listen to hear sleighbells in the snow
For I'm dreaming of a White Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
And may all your Christmases be white…
|
Белоснежное Рождество
Солнце светит, трава зеленеет,
Апельсиновые деревья и пальмы покачиваются,
На Беверли-Хиллз в Лос-Анджелесе
Еще не было такого дня.
Но сейчас двадцать четвёртое декабря,
А я мечтаю оказаться на севере…
Я, я мечтаю о белоснежном Рождестве,
Таком, как те, что я видела прежде,
Когда кроны деревьев сверкали,
А дети прислушивались к колокольчикам саней на снегу.
Потому что я мечтаю о белоснежном Рождестве,
И я пишу на каждой рождественской открытке:
Пусть ваши дни будут радостными и светлыми,
А каждое ваше Рождество – белоснежным.
А каждое ваше Рождество – белоснежным…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - My Funny Valentine
